Перевод текста песни Your Love's Been Good For Me - Gladys Knight & The Pips

Your Love's Been Good For Me (оригинал)

Smilin' to myself
As I walk down the street
People stop and stare
'Cause they don’t know what’s come over me
And oh honey
Your love’s been good for me, for me
Seein' me through your eyes
A tall oak tree I stand
I was a willow yesterday
Before our love began
And oh honey
Your love’s been good for me
Your love’s been so good for me
I’m so glad you’re here
I wanna thank you love
Your love’s been so good for me
I’m so glad you’re here
I wanna thank you love
Each day when I wake up
You’re right there on my mind
You’re my morning cup of coffee
My after dinner wine
Oh honey
Your love’s been good for me, oh yes it has
I’ve stopped playin' Solitaire
Crossword puzzles are obsolete
You’re the answer to my prayer
And now my life’s complete
Oh honey
You’re love’s been good for me
Your love’s been so good for me
I’m so glad, I wanna thank you love
Well well well, Lord have mercy, y’all
Well so many have lived a lifetime
Never knew the kind of love that we share
Since your lips first touched mine
Your love’s been so good for me
I’m so glad, I wanna thank you love…

Your Love's Been Good For Me (перевод)

Улыбаюсь себе
Когда я иду по улице
Люди останавливаются и смотрят
Потому что они не знают, что на меня нашло
И о мед
Твоя любовь была хороша для меня, для меня.
Видишь меня твоими глазами
Высокий дуб, на котором я стою
Я вчера был ивой
Прежде чем наша любовь началась
И о мед
Твоя любовь была хороша для меня
Твоя любовь была так хороша для меня.
Я так рада, что ты здесь
Я хочу поблагодарить тебя, любовь
Твоя любовь была так хороша для меня.
Я так рада, что ты здесь
Я хочу поблагодарить тебя, любовь
Каждый день, когда я просыпаюсь
Ты прямо здесь, в моих мыслях
Ты моя утренняя чашка кофе
Мое послеобеденное вино
О милая
Твоя любовь была хороша для меня, о да,
Я перестал играть в пасьянс
Кроссворды устарели
Ты ответ на мою молитву
И теперь моя жизнь завершена
О милая
Ты любовь была хороша для меня
Твоя любовь была так хороша для меня.
Я так рада, я хочу поблагодарить тебя, любовь
Ну хорошо, Господи помилуй, вы все
Ну так многие прожили жизнь
Никогда не знал, какую любовь мы разделяем
С тех пор, как твои губы впервые коснулись моих
Твоя любовь была так хороша для меня.
Я так рада, я хочу поблагодарить тебя, любовь моя...