Перевод текста песни Who Is She (And What Is She To You) - Gladys Knight & The Pips

Who Is She (And What Is She To You) (оригинал)

A girl just passed us Trying to staring me down
(from my head to foot up and down she look)
And when I look at you,
You were staring at the ground (you staring nothing)
(down on the ground, boy)
I don’t know who she is But I think that you do Who is she And what is she to you?
Something in my heart
As seen in your eyes
Don’t you know, boy, that it keeps telling me It’s not someone not just passing by And when you clear your throat, was that your cue?
(You blew)
Who is she and what is she to you?
When I add the sum (one)
Of you and me (two)
Don’t you know, boy, I get confused
And I keep coming up with three
(you and me… and she)
You’re too much for one woman
But you’re not enough for two
Who is she and what is she to you?
You told me you don’t believe in a woman’s intuition
Hey, boy, is that what you’re thinking?
Or are you wishing?
Let me tell you something right now
Before you wreck your own home,
You better be searching up anew
Who is she and what is she to you?

Кто Она (И Что Она Для Вас) (перевод)

Девушка только что прошла мимо нас, пытаясь разглядеть меня
(с головы до ног вверх и вниз она смотрит)
И когда я смотрю на тебя,
Вы смотрели в землю (вы ничего не смотрели)
(вниз на землю, мальчик)
Я не знаю, кто она, Но я думаю, что ты знаешь. Кто она и что она для тебя?
Что-то в моем сердце
Как видно в ваших глазах
Разве ты не знаешь, мальчик, что он постоянно говорит мне, что это не кто-то, кто просто не проходит мимо, и когда ты прочищаешь горло, это был твой сигнал?
(Вы взорвали)
Кто она и что она для вас?
Когда я добавляю сумму (один)
Из вас и меня (два)
Разве ты не знаешь, мальчик, я запутался
И я продолжаю придумывать три
(ты и я... и она)
Ты слишком много для одной женщины
Но тебе мало на двоих
Кто она и что она для вас?
Ты сказал мне, что не веришь в женскую интуицию
Эй, мальчик, это то, о чем ты думаешь?
Или ты хочешь?
Позвольте мне сказать вам кое-что прямо сейчас
Прежде чем разрушить собственный дом,
Вам лучше искать заново
Кто она и что она для вас?