Перевод текста песни Do You Love Me Just a Little, Honey - Gladys Knight & The Pips

Do You Love Me Just a Little, Honey (оригинал)

Do you love me just a little, honey?
My uncertain heart has to know, oh, oh
So remove
Before it’s too late
Tell me should I go
Or should I stay?
Honey, honey, honey
Do you care a little for me, sweetheart?
Or do you plan for us to part?
Tell me now
Before I let myself go
Do you love me?
I’ve just got to know
Honey, honey, honey, honey
Oh love, yeah, can be a merry, merry splendid thing
Oh what joy, oh what joy true love can bring
And because I want a love that’s real
I’ve got to know just how you feel
Honey, honey, honey, honey
So tell me should I get ready for a heartbreak?
Cause I’ll suffer more if I have to wait
For you to tell me, that I’m loving you in vain
And if I love you I have nothing to gain
Honey, honey, honey, honey
Do you love me just a sweet thing?

Ты Любишь Меня Хоть Немного, Милая? (перевод)

Любишь ли ты меня хоть немного, дорогая?
Мое неуверенное сердце должно знать, о, о
Так что удалите
Пока не поздно
Скажи мне, я должен идти
Или мне остаться?
Мед, мед, мед
Ты немного заботишься обо мне, милый?
Или ты планируешь, чтобы мы расстались?
Скажи мне сейчас
Прежде чем я отпущу себя
Ты любишь меня?
Я просто должен знать
Мед, мед, мед, мед
О, любовь, да, может быть веселой, веселой великолепной вещью
О, какая радость, о, какая радость может принести настоящая любовь
И потому что я хочу настоящей любви
Я должен знать, что ты чувствуешь
Мед, мед, мед, мед
Так скажи мне, стоит ли мне готовиться к разбитому сердцу?
Потому что я буду страдать больше, если мне придется ждать
Чтобы ты сказал мне, что я люблю тебя напрасно
И если я люблю тебя, мне нечего выигрывать
Мед, мед, мед, мед
Ты любишь меня просто сладкого?