Перевод текста песни Daddy Could Swear, I Declare - Gladys Knight & The Pips

Daddy Could Swear, I Declare (оригинал)

Oh, oh, yeah
Yeah, oh my mercy
Ooh, how I remember daddy
He was strong and had
A built in tan yeah
And though he only stood
About a five feet seven
My daddy was a heck of a man
Yes he was, y’all
He loved us all and we knew it, yeah
Though he showed it in a very funny way
For most of the time
He was a-cussin' and fussin'
When he said what he had to say
Now, now, now
Daddy couldn’t read
Daddy couldn’t write
But one thing daddy sure could do right
He could swear
Oh, Lord, I declare
Yes, he could, y’all
Daddy could swear
I declare, have mercy
I still remember seein' him in the backyard
Just a-pickin' and a-paintin' away
Woo, woo, woo, woo
Ooh, my brothers and sisters
Still talk about how
Daddy lost his temper that day
You see, he built a picket fence
From the garage to the house
Well, Sam, tell me what I say
The same day the garbage man
Backed into the fence
And the whole darn thing gave way
You should have been there
Daddy couldn’t read
Daddy couldn’t write
One thing daddy sure could do right
He could swear
Oh, Lord, I declare
Yes, he could, y’all
Daddy could swear
Oh, Lord, I declare
Yes, he could, y’all
Tell 'em about
Tell about your daddy
My daddy was a bad mouth
Watch ya say watch your mouth
My daddy was a bad mouth
Watch ya say watch your mouth
My daddy was a bad mouth
Watch ya say watch your mouth
Oow
Daddy wasn’t no scholar, no
No, he didn’t have PHd
But in my eyes and down in my heart
My daddy means the world to me
He’ll probably go out
(Talkin' about daddy)
Cursin', just a-fussin'
And a-bein' mad
But I hope the Good Lord will understand
That my daddy’s is just bein' my dad
Now, now, now, now
Daddy couldn’t read
Daddy couldn’t write
But one thing daddy sure could do right
He could swear
Oh, Lord, I declare
Yes he could, y’all
Daddy could swear
I declare

Папа Мог Бы Поклясться, Заявляю Я (перевод)

О, о, да
Да, о моя милость
О, как я помню папу
Он был сильным и имел
Встроенный загар да
И хотя он только стоял
Около пяти футов семи
Мой папа был чертовски мужчиной
Да, он был, вы все
Он любил нас всех, и мы это знали, да
Хотя он показал это очень забавно
Большую часть времени
Он был ругаться и суетиться
Когда он сказал то, что должен был сказать
Сейчас, сейчас, сейчас
Папа не мог читать
Папа не мог написать
Но одно папа точно мог сделать правильно
Он мог поклясться
О, Господи, я заявляю
Да, он мог, вы все
Папа мог поклясться
Я заявляю, помилуй
Я до сих пор помню, как видел его на заднем дворе
Просто собирай и рисуй
Ву, ву, ву, ву
О, мои братья и сестры
Еще поговорим о том, как
Папа вышел из себя в тот день
Видите ли, он построил частокол
Из гаража в дом
Ну, Сэм, скажи мне, что я говорю
В тот же день мусорщик
Запертый в забор
И вся чертова вещь уступила место
Вы должны были быть там
Папа не мог читать
Папа не мог написать
Одна вещь, которую папа точно мог сделать правильно
Он мог поклясться
О, Господи, я заявляю
Да, он мог, вы все
Папа мог поклясться
О, Господи, я заявляю
Да, он мог, вы все
Расскажите им о
Расскажи о своем папе
Мой папа был плохим ртом
Смотри, как ты говоришь, следи за своим ртом
Мой папа был плохим ртом
Смотри, как ты говоришь, следи за своим ртом
Мой папа был плохим ртом
Смотри, как ты говоришь, следи за своим ртом
Ой
Папа не был ученым, нет
Нет, у него не было докторской степени
Но в моих глазах и в моем сердце
Мой папа значит для меня целый мир
Он, вероятно, выйдет
(Разговор о папе)
Cursin ', просто суетиться
И с ума
Но я надеюсь, что Господь поймет
Что мой папа просто мой папа
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Папа не мог читать
Папа не мог написать
Но одно папа точно мог сделать правильно
Он мог поклясться
О, Господи, я заявляю
Да, он мог, вы все
Папа мог поклясться
Я заявляю