Перевод текста песни You're Number One (In My Book) - Gladys Knight & The Pips

You're Number One (In My Book) (оригинал)

Do me a favor
Wont you say what’s on your mind
I may not have the answer
But I can make it easier to find
Too many times
You gave more than you took
Now I can show you
Things are better than they look
Refrain:
You’re number one
In my book
Another chapter of a love that’s yours and mine
This time we’ve got to capture
Things that should never be denied
My heart reads like a novel
And you’ll find that I’m hooked
Just turn the page and take a closer look
Repeat Refrain
My number one
I know you’re thinking
What do I want in return
Well, you can rest easy
You’re happiness is my only concern
It’s rewarding now
If I can make you feel good
There is just one thing
I want clearly understood
Repeat Refrain
Too many times
You gave more than you took
Now its my turn to show you
Things are better than they look
Repeat Refrain

Ты Номер Один (В Моей Книге) (перевод)

Сделай мне одолжение
Разве ты не скажешь, что у тебя на уме?
У меня может не быть ответа
Но я могу упростить поиск
Слишком много раз
Вы дали больше, чем взяли
Теперь я могу показать вам
Вещи лучше, чем они выглядят
Припев:
Ты номер один
В моей книге
Еще одна глава любви, которая принадлежит тебе и мне.
На этот раз мы должны захватить
Вещи, от которых никогда нельзя отказываться
Мое сердце читается как роман
И вы обнаружите, что я зацепил
Просто переверните страницу и посмотрите поближе
Повторить Рефрен
Мой номер один
Я знаю, ты думаешь
Что я хочу взамен
Ну, можешь спать спокойно
Ваше счастье - моя единственная забота
Это выгодно сейчас
Если я могу заставить вас чувствовать себя хорошо
Есть только одна вещь
Я хочу ясно понять
Повторить Рефрен
Слишком много раз
Вы дали больше, чем взяли
Теперь моя очередь показать вам
Вещи лучше, чем они выглядят
Повторить Рефрен