Перевод текста песни One Step Away - Gladys Knight & The Pips

One Step Away (оригинал)

I sleep with a prayer
In my heart for you
And a song of praise
Rests upon my lips
Our love was built
On a tower of trust
Straight from the heart
Not for riches or such
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
I won’t allow my love to bind you
Only the hand of life
Can restore your heart
To hold you now
Would only wreck your life
Experience will show you
Where love lies
With an honest heart
And understanding mind
Your point of views
I hold as if they were mine
But here we stand
Two strangers we seem
We need an understanding
But you don’t want that with me, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away

Один Шаг В Сторону (перевод)

Я сплю с молитвой
В моем сердце для тебя
И песня хвалы
Лежит на моих губах
Наша любовь была построена
На башне доверия
Прямо из сердца
Не для богатства или чего-то подобного
Теперь мы стоим здесь
С завесой между собой
Ложь, пренебрежение и мои глаза
Рассказали о своем новом любовнике
Если бы ты только поговорил со мной
Понимание в поле зрения
Странно, как ты защищаешь свои ошибки
С большим огнем, чем ваши права, так что
(О, скажи мне) Как мы можем быть так далеко друг от друга
Стоя всего в одном шаге
Я не позволю своей любви связать тебя
Только рука жизни
Может восстановить ваше сердце
Удерживать тебя сейчас
Только разрушит вашу жизнь
Опыт покажет вам
Где лежит любовь
С честным сердцем
И понимающий ум
Ваша точка зрения
Я держу, как будто они мои
Но здесь мы стоим
Два незнакомца мы кажемся
Нам нужно понимание
Но ты не хочешь этого со мной, так что
(О, скажи мне) Как мы можем быть так далеко друг от друга
Стоя всего в одном шаге
(О, скажи мне) Как мы можем быть так далеко друг от друга
Стоя всего в одном шаге
Теперь мы стоим здесь
С завесой между собой
Ложь, пренебрежение и мои глаза
Рассказали о своем новом любовнике
Если бы ты только поговорил со мной
Понимание в поле зрения
Странно, как ты защищаешь свои ошибки
С большим огнем, чем ваши права, так что
(О, скажи мне) Как мы можем быть так далеко друг от друга
Стоя всего в одном шаге