Перевод текста песни No One Could Love You More - Gladys Knight & The Pips

No One Could Love You More (оригинал)

No one could love you more, my baby
No one could love you more, my sweet baby
No one could love you more than me
And still be human
It’s an impossibility
Remember the night I left you asleep
In the morning boy, what did you see
I wrote on the mirror with my own lipstick
I love you forever
And I still mean it
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…
Woo… Woo…
Baby, baby
If you think to leave me is bein' kind
Is it kind to make a girl lose her mind
Remember the silver band you put on my finger
Bet I do, too
Was it just a game to ya
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
No one could love you more
(No one could love you more)
And still be here
And save his sensibility
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
Boy, if you really don’t wanna end me
(Don't wanna end me now)
Stop playin' the great pretender
(Stop pretendin')
Come back, come back to my lovin' arms
I’ll do my very best just to defend ya
'Cos
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…

Никто Не Мог Бы Любить Тебя Больше (перевод)

Никто не мог бы любить тебя больше, мой ребенок
Никто не мог бы любить тебя больше, мой сладкий ребенок
Никто не мог бы любить тебя больше, чем я
И при этом оставаться человеком
Это невозможно
Помнишь ночь, когда я оставил тебя спать
Утром мальчик, что ты видел
Я написала на зеркале своей помадой
Я люблю тебя навсегда
И я все еще имею это в виду
Нет, никто не мог бы любить тебя больше
(Никто не мог бы любить тебя больше)
Никто не мог бы любить тебя больше (Нет!)
Моя сладкая детка
И если она говорит, что любит тебя больше, чем меня
Она будет лгать
И ты научишь ее, что это я
(Я сказал, что никто не может любить тебя) Нет
(Никто не мог бы любить тебя больше)
Эм, детка (я люблю тебя, дорогая, нет, милый ребенок)
Ох…
Ох ... детка, детка
Ву…
Ву… Ву…
Детка
Если вы думаете оставить меня, будьте добры
Хорошо ли сводить девушку с ума
Помнишь серебряную ленту, которую ты надела мне на палец
Держу пари, я тоже
Это была просто игра для тебя
Нет, никто не мог бы любить тебя больше
(Никто не мог бы любить тебя больше)
Никто не мог бы любить тебя больше (Нет!)
Моя сладкая детка
И если она говорит, что любит тебя больше, чем меня
Она будет лгать
И ты научишь ее, что это я
Никто не мог бы любить тебя больше
(Никто не мог бы любить тебя больше)
И все еще быть здесь
И сохранить его чувствительность
Нет, никто не мог бы любить тебя больше
(Никто не мог бы любить тебя больше)
Никто не мог бы любить тебя больше (Нет!)
Моя сладкая детка
И если она говорит, что любит тебя больше, чем меня
Она будет лгать
И ты научишь ее, что это я
Мальчик, если ты действительно не хочешь покончить со мной
(Не хочу прикончить меня сейчас)
Хватит играть в великого притворщика
(Хватит притворяться)
Вернись, вернись в мои любящие объятия
Я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя.
'Потому что
Нет, никто не мог бы любить тебя больше
(Никто не мог бы любить тебя больше)
Никто не мог бы любить тебя больше (Нет!)
Моя сладкая детка
И если она говорит, что любит тебя больше, чем меня
Она будет лгать
И ты научишь ее, что это я
(Я сказал, что никто не может любить тебя) Нет
(Никто не мог бы любить тебя больше)
Эм, детка (я люблю тебя, дорогая, нет, милый ребенок)
Ох…
Ох ... детка, детка
Ву…