Перевод текста песни Master Of My Mind - Gladys Knight & The Pips

Master Of My Mind (оригинал)

Oh, my mama would die to see me lose pride
She brought me up right
But Lord, this feeling I just can’t fight
I’d stake my life, my one and only life
If it means keeping you
Said, well I’d do anything for you
Oh, yeah
You’re the master of my mind, my heart, my soul
Oh, yeah you’re the master of my mind, my heart, my soul
You’re the leader
And I only do what you say
Right or wrong boy, I’m gonna do it any old way
Oh boy, you’re the master of my mind, my heart, my soul
Oh yeah, you’re the master of my mind, my heart, my soul
(You're the master)
Are you a poet, are you a prince
You got the power, and I’m convinced
Tell me the secret and let me be
You’ve got a genuine hold on me, yeah
There’s somethin' about ya
I don’t know what it is
I hate myself, boy
For bein' controlled like this, oh yeah
You’re the master of my mind, my heart, my soul
I can’t let you go
You’re the master of my mind, my heart, my soul
You’re the master baby
You’re the master of my mind, my heart, my soul
No, no, I can’t let go
'Cos you’re the master of my mind, my heart, my soul…

Повелитель Моего Разума (перевод)

О, моя мама умерла бы, чтобы увидеть, как я теряю гордость
Она воспитала меня правильно
Но Господи, с этим чувством я просто не могу бороться
Я бы поставил свою жизнь, свою единственную жизнь
Если это означает держать вас
Сказал, что я сделаю все для тебя
Ах, да
Ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
О, да, ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
Ты лидер
И я делаю только то, что ты говоришь
Правильно или неправильно, мальчик, я сделаю это по-старому
О, мальчик, ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
О да, ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
(Ты мастер)
Ты поэт, ты принц
У тебя есть сила, и я убежден
Расскажи мне секрет и позволь мне быть
Ты искренне держишься за меня, да
Есть что-то о тебе
я не знаю что это такое
Я ненавижу себя, мальчик
За то, что тебя так контролируют, о да
Ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
я не могу отпустить тебя
Ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
Ты мастер ребенка
Ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души
Нет, нет, я не могу отпустить
«Потому что ты хозяин моего разума, моего сердца, моей души…