Перевод текста песни Love Is Fire (Love Is Ice) - Gladys Knight & The Pips

Love Is Fire (Love Is Ice) (оригинал)

Tryin' separation starting today
We signed no papers
Made an agreement
To put our love away
And I never saw us change
And I never thought we’d end this way
I adjust standing with your suitcase
Walkin' off the door
Tell me how can you be sure?
One day together, next day apart
Seems a little crazy
You break up a lifetime
Break somebody’s heart
And you’re saying that I changed
But it’s you who’s wanting something more
Tell me would it all be different
With a wedding ring
Have we messed up everything, I am askin'
Come back baby 'fore you go
Something I still need to know
Flashback to the times
When you haven’t taken your love back
Let your heart remember
See the lovers walkin' in the sand
Once I was that girl and you were that man
Love is fire, love is ice
Hold on, baby think twice
Many nights I wonder
Where we went wrong
May be it just happens
Happens till you want to stay together too long
But it seems like such a shame
Can the magic really disappear?
Whenever life was hard
Well, I could come to you
Tell me now what will I do, I am askin'
Come back baby 'fore you go
Something I still need to know
Flashback to the times
When you haven’t taken your love back
Let our hearts remember
See the lovers, walkin' in the sand
Once I was that girl and you were that man
Love is fire, love is ice
Hold on, baby think twice
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Baby now, love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Baby now, love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over

Любовь-Это Огонь (Любовь-Это Лед) (перевод)

Попробуйте разлуку, начиная с сегодняшнего дня
Мы не подписывали никаких документов
Заключил соглашение
Отложить нашу любовь
И я никогда не видел, чтобы мы менялись
И я никогда не думал, что мы так закончим
Я приспосабливаюсь к твоему чемодану
Выхожу из двери
Скажи мне, как ты можешь быть уверен?
Один день вместе, следующий день врозь
Кажется немного сумасшедшим
Вы разбиваете жизнь
Разбить чье-то сердце
И ты говоришь, что я изменился
Но это ты хочешь чего-то большего
Скажи мне, все было бы иначе
С обручальным кольцом
Мы все испортили, я спрашиваю
Вернись, детка, прежде чем ты уйдешь
Кое-что, что мне еще нужно знать
Воспоминание о временах
Когда ты не вернул свою любовь
Пусть твое сердце помнит
Смотрите, как влюбленные ходят по песку
Когда-то я была той девушкой, а ты был тем мужчиной
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Держись, детка, подумай дважды
Много ночей я удивляюсь
Где мы ошиблись
Может быть, это просто происходит
Случается, пока вы не захотите оставаться вместе слишком долго
Но это похоже на такой позор
Может ли магия действительно исчезнуть?
Всякий раз, когда жизнь была тяжелой
Ну, я мог бы прийти к вам
Скажи мне теперь, что я буду делать, я спрашиваю
Вернись, детка, прежде чем ты уйдешь
Кое-что, что мне еще нужно знать
Воспоминание о временах
Когда ты не вернул свою любовь
Пусть наши сердца помнят
Смотрите любовников, гуляющих по песку
Когда-то я была той девушкой, а ты был тем мужчиной
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Держись, детка, подумай дважды
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Забирает вас, и это берет вас
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Забирает вас, и это берет вас
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Забирает вас, и это берет вас
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Забирает вас, и это берет вас
Детка, любовь — это огонь, любовь — это лед.
Забирает вас, и это берет вас
Любовь - это огонь, любовь - это лед
Забирает вас, и это берет вас
Детка, любовь — это огонь, любовь — это лед.
Забирает вас, и это берет вас