Перевод текста песни It Takes A Whole Lotta Man For A Woman Like Me - Gladys Knight & The Pips

It Takes A Whole Lotta Man For A Woman Like Me (оригинал)

Um boy, you’re sure in a hurt
You think you can treat me like dirt and then
Get away with it, honey
Well, you got another thing comin' now
You just want me to do anything you ask me to
Well then, we can’t make it baby
'Cos this ol' heart couldn’t take it, now
You mistook my kindness, the weakness in me
That ain’t the way true love is supposed to be
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh boy, you’re sure in a fix (Oh boy)
I’m sick and tired of your tricks and your heart that’s…
And you don’t even tell me why
Need someone who can see
What I’m tryin' to be, but
You don’t appreciate
And I don’t like where I’m situated
Never knowin' what changes you’re gonna go through
(Gonna go through)
And I don’t need no kid who’s alone and you
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh boy, you’re sure in a jam
What kinda fool do you think I am
Oh (Woo…)
Woo… Um…
Sick and tired of bein' wrapped on a reel like piece of wood
Oh yeah, sick and tired of bein' a laughing stock
Everyday of the neighborhood
Oh…
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh, yeah
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Woo…
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)

Для Такой Женщины, Как Я, Нужен Настоящий Мужчина. (перевод)

Мм, мальчик, ты уверен, что тебе больно
Ты думаешь, что можешь обращаться со мной как с грязью, а потом
Уйди с него, дорогая
Ну, теперь у тебя есть еще одна вещь
Вы просто хотите, чтобы я сделал все, о чем вы меня попросите
Ну, тогда мы не можем сделать это, детка
«Потому что это старое сердце не выдержало, сейчас
Ты перепутал мою доброту, слабость во мне.
Это не так, как настоящая любовь должна быть
О, для такой женщины, как я, нужен целый мужчина
(Для такой девушки, как она, нужен целый мужчина)
Потребуется больше мужчины, чем ты когда-либо будешь
(Лучше соберись, сейчас)
О, мальчик, ты уверен в исправлении (О, мальчик)
Меня тошнит от твоих уловок и твоего сердца, которое…
И ты даже не говоришь мне, почему
Нужен кто-то, кто может видеть
Кем я пытаюсь быть, но
Вы не цените
И мне не нравится, где я нахожусь
Никогда не знаешь, через какие изменения ты пройдешь
(Собираюсь пройти)
И мне не нужен ребенок, который один, и ты
О, для такой женщины, как я, нужен целый мужчина
(Для такой девушки, как она, нужен целый мужчина)
Потребуется больше мужчины, чем ты когда-либо будешь
(Лучше соберись, сейчас)
О, мальчик, ты уверен в джеме
Что за дурак, по-вашему, я
О (Ву…)
Ву… Эм…
Надоело быть намотанным на катушку, как кусок дерева
О да, надоело быть посмешищем
Повседневная жизнь района
Ой…
О, для такой женщины, как я, нужен целый мужчина
(Для такой девушки, как она, нужен целый мужчина)
Потребуется больше мужчины, чем ты когда-либо будешь
(Лучше соберись, сейчас)
Ах, да
О, для такой женщины, как я, нужен целый мужчина
(Для такой девушки, как она, нужен целый мужчина)
Потребуется больше мужчины, чем ты когда-либо будешь
(Лучше соберись, сейчас)
Ву…
О, для такой женщины, как я, нужен целый мужчина
(Для такой девушки, как она, нужен целый мужчина)
Потребуется больше мужчины, чем ты когда-либо будешь
(Лучше соберись, сейчас)