Перевод текста песни It's Gonna Take All Our Love - Gladys Knight & The Pips

It's Gonna Take All Our Love (оригинал)

On the surface, things appear normal
Everything looks so calm and at ease
When just below, tempers are boiling
Over something neither one of us can ever explain
Oh but this time it won’t be easy
It’s gonna take more than «I'm sorry!»
Or some flowers, baby candy won’t bring it
Back together after this one
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, baby
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, this time
Right down to the last
Tell me are we something of the past?
Or does the future hold a place for you and me?
Because time and time again
We find ourselves waiting each other out
Instead of talking when we get the chance
Oh, but this time it won’t be easy
It’s gonna take more than «I'm sorry!»
or some flowers
Baby, candy won’t get it
Oh, this one’s a big a one
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, this time, this time
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, baby
Gotta do something, now baby
Gotta do something, now baby
It’s gonna crumble, crumble
All away
We gotta work it out, see what it’s all about
We need to fix it
Hey, baby, we can do it
Oh If we can talk it out
We can work it out
We can do it, yeah
Let’s give it all we got
Gotta do something now baby, oh
It’s gonna crumble, gonna crumble all away
What we gonna do?
What we gonna do, baby?
Every single ounce this time baby
Gotta give it all we got, yeah
Baby, pull it together
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Oh, oh, love

Это Заберет Всю Нашу Любовь. (перевод)

На первый взгляд все выглядит нормально
Все выглядит так спокойно и непринужденно
Когда чуть ниже, характеры кипят
Над чем-то, что ни один из нас никогда не может объяснить
О, но на этот раз это будет нелегко
Это займет больше, чем «Прости!»
Или цветы, детские конфеты не принесут
Снова вместе после этого
Это займет всю нашу любовь
Вся наша любовь, вся наша хорошая любовь
Каждая унция, детка
Это займет всю нашу любовь
Вся наша любовь, вся наша хорошая любовь
Каждая унция, на этот раз
Вплоть до последнего
Скажи мне, мы что-то из прошлого?
Или в будущем есть место для нас с тобой?
Потому что снова и снова
Мы обнаруживаем, что ждем друг друга
Вместо того, чтобы говорить, когда у нас есть шанс
О, но на этот раз это будет нелегко
Это займет больше, чем «Прости!»
или цветы
Детка, конфеты не получатся
О, это большой
Это займет всю нашу любовь
Вся наша любовь, вся наша хорошая любовь
Каждая унция, на этот раз, на этот раз
Это займет всю нашу любовь
Вся наша любовь, вся наша хорошая любовь
Каждая унция, детка
Надо что-то делать, детка
Надо что-то делать, детка
Он рухнет, рухнет
Все далеко
Мы должны решить это, посмотреть, что это такое
Нам нужно это починить
Эй, детка, мы можем это сделать
О, если мы сможем поговорить об этом
Мы можем решить это
Мы можем это сделать, да
Давайте отдадим все, что у нас есть
Надо что-то делать сейчас, детка, о
Он рухнет, все рухнет
Что мы будем делать?
Что мы будем делать, детка?
Каждая унция на этот раз, детка
Должен отдать все, что у нас есть, да
Детка, возьми это вместе
Это займет всю нашу любовь
Вся наша любовь, вся наша хорошая любовь
О, о, любовь