Перевод текста песни It's All Over But The Shoutin' - Gladys Knight & The Pips

It's All Over But The Shoutin' (оригинал)

Well it’s all over
It’s all over
Well, well, well, well, well
Well, well, well
Well it’s all over but the shoutin' y’all
It’s all over but the shoutin' y’all
After many sleepless nights alone
Believin' lies about where you’ve gone
Well I’m hearin' people whisper
Why’s he never with her?
And quickly hanging up their phone
Oh I put them all together
And it spelled sadness forever
Oh and if I’m gonna change my fate
I must leave before it’s too late
So it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So pretend to be surprised
About the love that I’ve been denied
Once I thought that we could make it
But I couldn’t fake it
So I’d rather let the whole thing ride
Oh and maybe in some time
I’ll free your memory from my mind
Oh 'cause there’s no turning back the clock
I’ve put you down boy
You’ve been counted out
And it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well
Well, well, well yeah
I said it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So if everything’s been said
I’ll go prepare for the road ahead
Though at first I’ll be regretting
Soon I’ll start forgetting
'Til you’re finally out of my head
Oh and one day, if I’m lucky
Someone’s gonna come and love me oh
And fill my life with love each day
'Til then, all I have to say
That it’s all over but the shoutin' y’all
Say it, say it, say it
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Say it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well, well
It’s all over
Said it’s all over
Said it’s all over but the shoutin' yall

Все Кончено, Но Крики ... (перевод)

Ну все кончено
Все кончено
Ну, ну, ну, ну, ну
Так так так
Ну, все кончено, но вы все кричите
Все кончено, но вы все кричите
После многих бессонных ночей в одиночестве
Веришь лжи о том, куда ты ушел
Ну, я слышу, как люди шепчутся
Почему он никогда не бывает с ней?
И быстро вешают трубку
О, я собрал их всех вместе
И это записало печаль навсегда
О, и если я изменю свою судьбу
Я должен уйти, пока не стало слишком поздно
Так что все кончено, но вы все кричите
(Крик, крик, крик, все кончено)
Ну, все кончено, но вы все кричите
(Крик, крик, крик, все кончено)
Так что притворись удивленным
О любви, в которой мне было отказано
Однажды я подумал, что мы можем это сделать
Но я не мог подделать это
Так что я бы предпочел, чтобы все это было
О, и, может быть, через некоторое время
Я освобожу твою память из своего разума
О, потому что нет пути назад
Я поставил тебя вниз мальчик
Вы были подсчитаны
И все кончено, но вы все кричите
(Крик, крик, крик, все кончено)
Ну, ну, все кончено, но вы все кричите
(Крик, крик, крик, все кончено)
Так так
Ну, ну да
Я сказал, что все кончено, но вы все кричите
(Крик, крик, крик, все кончено)
Итак, если все сказано
Я пойду готовиться к дороге вперед
Хотя сначала я буду сожалеть
Скоро я начну забывать
«Пока ты, наконец, не сойдешь с ума
О и однажды, если мне повезет
Кто-то придет и полюбит меня, о
И наполняй мою жизнь любовью каждый день
«Тогда все, что я должен сказать
Что все кончено, но вы все кричите
Скажи это, скажи это, скажи это
(Крик, крик, крик, все кончено)
Скажи, что все кончено, но ты кричишь
(Крик, крик, крик, все кончено)
Ну, ну, ну, ну
Все кончено
Сказал, что все кончено
Сказал, что все кончено, но я кричу