Перевод текста песни I Can't Stand - Gladys Knight & The Pips

I Can't Stand (оригинал)

And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
Out of my head to say the things I said
I didn’t mean a word
Think jealousy just took a hold of me
I hope she’ll ignore the things she heard
(No doubt about it) My heart is in her hands
(With every moment) I’m waiting for a second chance
(Maybe an angel) Will come and help her see
I can’t face the world if she don’t love me
I told my girl bye-bye (bye)
And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
When I walked away I cried (cried)
And I really didn’t mean it
So she took me back cause she knew I (I)
Really didn’t mean it
Dear one from me take my apology
I need you back
I promise I know o never let you go
Is there a chance to see you baby
(They talk about all) the love that we still share
(From her emotion) I barely miss your happiness
(You're missing and mourning) the way it used to be
I know it’s true but I don’t believe
I told my girl bye-bye (bye)
And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
When I walked away I cried (cried)
And I really didn’t mean it
So she took me back cause she knew I (I)
Really didn’t mean it
I want you back it can’t be any other way
I want you back and I’ve waited for the day
I want you back I’m gonna be a little smarter
I want you back I’m gonna try a little harder
She’s good She’s fine and always on my mind
I know our love will stand the test of time
She’s my girl and my best friend
And I really didn’t mean it
Her love is love so fine and so for real
I want the world to know the way I feel
She’s my girl and my best friend
And I really didn’t mean it
Yeah… yeah.
ooh…
I told my girl bye-bye (bye)
And I really didn’t mean it
Said I met somebody new so fine (fine)
And I really didn’t mean it
When I walked away I cried (cried)
And I really didn’t mean it
So she took me back cause she knew I (I)
Really didn’t mean it

я терпеть не могу (перевод)

И я действительно не это имел в виду
Сказал, что встретил кого-то нового, так хорошо (хорошо)
И я действительно не это имел в виду
Из моей головы, чтобы сказать то, что я сказал
Я не имел в виду ни слова
Думаю, ревность просто овладела мной.
Я надеюсь, что она проигнорирует то, что услышала
(Без сомнения) Мое сердце в ее руках
(С каждым моментом) Я жду второго шанса
(Может быть, ангел) придет и поможет ей увидеть
Я не могу смотреть в лицо миру, если она меня не любит
Я сказал своей девушке до свидания (до свидания)
И я действительно не это имел в виду
Сказал, что встретил кого-то нового, так хорошо (хорошо)
И я действительно не это имел в виду
Когда я ушел, я плакал (плакал)
И я действительно не это имел в виду
Так что она забрала меня обратно, потому что знала, что я (я)
На самом деле не это имел в виду
Дорогой от меня, прими мои извинения
Ты мне нужен
Я обещаю, что знаю, что никогда не отпущу тебя.
Есть ли шанс увидеть тебя, детка
(Они говорят обо всем) любовь, которую мы все еще разделяем
(От ее эмоций) Я едва скучаю по твоему счастью
(Ты скучаешь и скорбишь), как это было раньше
Я знаю, что это правда, но я не верю
Я сказал своей девушке до свидания (до свидания)
И я действительно не это имел в виду
Сказал, что встретил кого-то нового, так хорошо (хорошо)
И я действительно не это имел в виду
Когда я ушел, я плакал (плакал)
И я действительно не это имел в виду
Так что она забрала меня обратно, потому что знала, что я (я)
На самом деле не это имел в виду
Я хочу, чтобы ты вернулся, по-другому и быть не может
Я хочу, чтобы ты вернулся, и я ждал дня
Я хочу, чтобы ты вернулся, я буду немного умнее
Я хочу, чтобы ты вернулся, я постараюсь немного больше
Она хорошая Она в порядке и всегда в моих мыслях
Я знаю, что наша любовь выдержит испытание временем
Она моя девушка и мой лучший друг
И я действительно не это имел в виду
Ее любовь - это любовь такая прекрасная и настоящая
Я хочу, чтобы мир знал, что я чувствую
Она моя девушка и мой лучший друг
И я действительно не это имел в виду
Ага-ага.
ох…
Я сказал своей девушке до свидания (до свидания)
И я действительно не это имел в виду
Сказал, что встретил кого-то нового, так хорошо (хорошо)
И я действительно не это имел в виду
Когда я ушел, я плакал (плакал)
И я действительно не это имел в виду
Так что она забрала меня обратно, потому что знала, что я (я)
На самом деле не это имел в виду