Перевод текста песни Heavy Makes You Happy - Gladys Knight & The Pips

Heavy Makes You Happy (оригинал)

Say it, y’all
(Sha-na-boom boom, yeah)
Tell me, tell me, tell me, come on
(Sha-na-boom boom, yeah)
Well, well
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
I’ve been trying to find what’s heavy that’s been messing up my mind
I think I found the answer, 'cause it was right there all the time
Heavy makes you happy, I just got to say
Put on your heavy, if I can’t feel this way
(Sha-na-boom boom, yeah)
Come on, come on
(Sha-na-boom boom, yeah)
Do it, do it, do it, do it
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
By talking to my people, you know that it occurred to me
It’s more than just a feeling--it's a philosophy
Heavy makes you happy, drying up your drink
Oh, spread a little heavy and it makes somebody sing
(Sha-na-boom boom, yeah)
Come on, y’all
(Sha-na-boom boom, yeah)
Right on, right on, right on
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-boom boom, yeah)
A little bit softer, now
(Sha-na-boom boom, yeah)
Oh, do it easy, now
(Sha-na-boom boom, yeah)
Lay it on down
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)

Тяжесть Делает Тебя Счастливым (перевод)

Скажи это, вы все
(Ша-на-бум-бум, да)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, давай
(Ша-на-бум-бум, да)
Так так
(Ша-на-на-на-бум-бум, да)
Я пытался найти то тяжелое, что спутало мой разум
Я думаю, что нашел ответ, потому что он всегда был рядом
Heavy делает тебя счастливым, я просто должен сказать
Наденьте свой тяжелый, если я не могу так себя чувствовать
(Ша-на-бум-бум, да)
Давай давай
(Ша-на-бум-бум, да)
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
(Ша-на-бум-бум, да)
(Ша-на-на-на-бум-бум, да)
Разговаривая с моими людьми, вы знаете, что это произошло со мной
Это больше, чем просто чувство - это философия
Тяжелый делает вас счастливым, высушивая ваш напиток
О, раздвиньте немного потяжелее, и это заставит кого-нибудь петь
(Ша-на-бум-бум, да)
Давай, все
(Ша-на-бум-бум, да)
Прямо, прямо, прямо
(Ша-на-бум-бум, да)
(Ша-на-на-на-бум-бум, да)
(Ша-на-бум-бум, да)
Теперь немного мягче
(Ша-на-бум-бум, да)
О, сделай это легко, сейчас
(Ша-на-бум-бум, да)
Положите его вниз
(Ша-на-на-на-бум-бум, да)