Перевод текста песни Don't It Make You Feel Guilty - Gladys Knight & The Pips

Don't It Make You Feel Guilty (оригинал)

You know in life you have to realize you’re wrong
Before you can make them right
So I’d like to throw a few questions at you
And if this sounds like you brother and sister
Think about it
Do you just think of winning
No matter how it’s done
Do you pat your brothers
On the back now
And kick them just for fun, mercy
Then you ought to take a look
A look at yourself
Because you’re very cold inside
Those very same people
Who you cause a lotta pain
And have to fight with you when down
Now now now now now
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm
Now if a little love and understanding, lord
Is something you refuse to give
Knowin' it’ll cost you one thin dime
Lord, the longest day event
Then you’re the kind of person, yes you are
Who will surely take advantage of
The man or the woman who truly cares for you
And they sincerely give you all of their love
Then you understand
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Lord, show a little mercy
Please
Oh what if you feel you’re doin' something wrong
And you don’t try tell me what’s right, no
It just might be that very same child
Who will rob your house one night
Everybody plays as could as possible
It helps me to shape this world
But so far this world isn’t much of a gift
To give to little boys and girls
All I want to know is
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm

Разве Это Не Заставляет Тебя Чувствовать Себя Виноватой (перевод)

Вы знаете, что в жизни вы должны понимать, что ошибаетесь
Прежде чем вы сможете сделать их правильно
Поэтому я хотел бы задать вам несколько вопросов
И если это звучит как вы брат и сестра
Подумай об этом
Вы просто думаете о победе
Независимо от того, как это делается
Ты гладишь своих братьев?
На спине сейчас
И пинайте их просто ради удовольствия, милостивый
Тогда вам стоит взглянуть
Взгляните на себя
Потому что ты очень холоден внутри
Те самые люди
Кому ты причиняешь много боли
И нужно бороться с тобой, когда вниз
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Не заставляй себя чувствовать себя виноватым
Вам не стыдно
Разве это не заставляет вас чувствовать, что
Ты виноват, да мм хм хм
Теперь, если немного любви и понимания, господин
Это то, что вы отказываетесь дать
Зная, что это будет стоить вам один тонкий десять центов
Господи, событие самого длинного дня
Тогда ты такой человек, да, ты
Кто обязательно воспользуется
Мужчина или женщина, которые действительно заботятся о вас
И они искренне дарят вам всю свою любовь
Тогда вы понимаете
Не заставляй себя чувствовать себя виноватым
Вам не стыдно
Разве это не заставляет вас чувствовать, что
Ты виноват, да Мм хм хм
Не заставляй себя чувствовать себя виноватым
Вам не стыдно
Разве это не заставляет вас чувствовать, что
Ты виноват, да Мм хм хм
Господи, прояви немного милосердия
Пожалуйста
О, что, если вы чувствуете, что делаете что-то не так
И ты не пытаешься сказать мне, что правильно, нет
Просто это может быть тот самый ребенок
Кто однажды ночью ограбит твой дом
Все играют как могут
Это помогает мне формировать этот мир
Но пока этот мир не является подарком
Чтобы дать маленьким мальчикам и девочкам
Все, что я хочу знать, это
Не заставляй себя чувствовать себя виноватым
Вам не стыдно
Разве это не заставляет вас чувствовать, что
Ты виноват, да мм хм хм