Перевод текста песни Can't Give It Up No More - Gladys Knight & The Pips

Can't Give It Up No More (оригинал)

Well, here you come a callin'
After my heart, you’ve broken
Let me tell you, honey
The door is no longer open
Now you want my love?
But I’m sorry, you’ve been gone too long, yeah
Boy you gave her the best part of your love
And with her, you knew you didn’t belong
I can stand right here, hold my head up high
Stare you right dead in the face
Shout it, shout it to the sky
Hey, hey
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong, yeah
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Oh-oh
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
You were once to me
Every little bit of my heart
Now you ??
way up outta me
But I’m sorry 'cause you made us pause
So sorry
I tried to tell you
All the time, that you were wrong
If you can’t stop doing what you did
My feelings wouldn’t last too long
My feeling’s gone
Ain’t no sense in you begging me, honey
No, no, for what I got
Before I let you hurt me again
I let this broken heart rot
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
No, no
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Oh, oh
Ooh
Now I do believe that
All my love can be returned
By someone not just thinking of themselves
And who’ll show me just a little concern
So all your sweet talkin' words
Are just a waste of time
'Cause I’ll never take you back again
For I’ve made up my mind
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone

Я Больше Не Могу От Него Отказаться (перевод)

Ну, вот и ты звонишь
После того, как мое сердце, ты сломал
Позвольте мне сказать вам, дорогая
Дверь больше не открыта
Теперь ты хочешь моей любви?
Но прости, тебя слишком долго не было, да
Мальчик, ты дал ей лучшую часть своей любви
И с ней ты знал, что не принадлежишь
Я могу стоять прямо здесь, высоко держать голову
Смотри прямо в лицо
Кричи, кричи в небо
Эй, эй
Не могу больше отказаться от этого
Потому что я слишком силен, да
Ты мне больше не нужен
И я рад, что ты ушел
Ой ой
Не могу больше отказаться от этого
Потому что я слишком силен
Ты мне больше не нужен
И я рад, что ты ушел
Ты был когда-то для меня
Каждая частичка моего сердца
Теперь ваша очередь ??
далеко от меня
Но мне жаль, потому что ты заставил нас остановиться
Так жаль
Я пытался сказать тебе
Все время, что ты ошибался
Если вы не можете перестать делать то, что делали
Мои чувства не будут длиться слишком долго
Мое чувство ушло
Нет смысла умолять меня, дорогая
Нет, нет, за то, что я получил
Прежде чем я позволю тебе снова причинить мне боль
Я позволяю этому разбитому сердцу гнить
Не могу больше отказаться от этого
Потому что я слишком силен
Ты мне больше не нужен
И я рад, что ты ушел
Нет нет
Не могу больше отказаться от этого
Потому что я слишком силен
Ты мне больше не нужен
И я рад, что ты ушел
Ой ой
Ох
Теперь я верю, что
Всю мою любовь можно вернуть
Кем-то, кто не просто думает о себе
И кто покажет мне немного беспокойства
Итак, все ваши сладкие разговорные слова
Просто пустая трата времени
Потому что я больше никогда тебя не верну
Потому что я решил
Не могу больше отказаться от этого
Потому что я слишком силен
Ты мне больше не нужен
И я рад, что ты ушел
Не могу больше отказаться от этого
Потому что я слишком силен
Ты мне больше не нужен
И я рад, что ты ушел