Перевод текста песни Onde leggere - Giuni Russo

Onde leggere (оригинал)

L’acqua è là
Sembra immobile
Specchio d’acqua chiara che riflette la mia immagine
Onde leggere onde
Tutti i muscoli li ho rilassati
Onde segrete onde
Che si espandono verso di te
Quasi sempre mi sento
Come una barca che sta in mezzo al mare
Nei giorni di maestrale si sente forte il bisogno d’amore
Portami in altre rive
Onde leggere, onde leggere, onde leggere…
L’acqua è là
Qui non c'è nulla di immobile
Acqua pura e fresca che riflette lo schermo del cielo
Onde leggere onde
Segnano il ritmo e non so che ora è
Onde segrete onde
Che si trasmettono fra me e te
Quasi sempre mi sento come una barca che sta in mezzo al mare
Nei giorni di maestrale si sente forte il bisogno d’amore
E sono in alto mare
Onde leggere, onde leggere, onde leggere…

Световые волны (перевод)

Вода есть
кажется неподвижным
Зеркало чистой воды, отражающее мой образ
Волны световых волн
Я расслабил все мышцы
Тайные волны волны
Это расширяется к вам
Я почти всегда чувствую
Как лодка посреди моря
В дни мистраля потребность в любви сильна
Отведи меня к другим берегам
Световые волны, световые волны, световые волны...
Вода есть
Здесь нет ничего неподвижного
Чистая, пресная вода, отражающая экран неба
Волны световых волн
Они задают темп, и я не знаю, который час
Тайные волны волны
Которые передаются между тобой и мной
Я почти всегда чувствую себя лодкой посреди моря.
В дни мистраля потребность в любви сильна
И я в открытом море
Световые волны, световые волны, световые волны...