Перевод текста песни Alla spiaggia dell'amore - Giuni Russo

Alla spiaggia dell'amore (оригинал)

Una goccia non fa il mare
Ma a goccia a goccia chi lo sa
Si fa, non si sa
Quando a quell’amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si sa, non si sa
Lascia i tuoi pensieri ed abbi un cuore puro
Come il volto di uno specchio senza immagini
Entro in una zona della vita
Dove sento che lo sguardo entra dentro l’anima
E sono qui ora
Alla spiaggia dell’amore
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Alla spiaggia dell’amore
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Alla spiaggia dell’amore
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
E sono qui ora
I beati anni del castigo
Il dubbio, la moralità
Si fa, non si fa
Quando a quell’amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si fa, non si sa
Sai che un monaco mio amico è un demonio travestito
Spaccia la sua vanità per mistica
La madonna nera impallidisce
Perché solo lei capisce la caduta degli dei
E sono qui ora
Alla spiaggia dell’amore
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Alla spiaggia dell’amore
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Alla spiaggia dell’amore
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
Alla spiaggia dell’amore
Amore alto verso il cielo
Senza l’egoismo e senza ipocrisia
Alla spiaggia dell’amore
Amore alto verso il cielo

На пляже любви (перевод)

Капля не делает море
Но капля за каплей, кто знает
Мы делаем, мы не знаем
Когда этому отчаянному любовнику
Ее рот предложит ему
Мы знаем, мы не знаем
Оставьте свои мысли и имейте чистое сердце
Как лицо зеркала без изображений
Я вхожу в зону жизни
Где я чувствую, что взгляд входит в душу
И я сейчас здесь
На пляж любви
В палатке моего сердца
Здесь я убегаю от свободы
На пляж любви
Закат трогает нас
Это метафизическая красота
На пляж любви
Теперь я хочу быть
Свободный от навязанного тела, свободный
И я сейчас здесь
Благословенные годы наказания
Сомнение, мораль
Это сделано, это не сделано
Когда этому отчаянному любовнику
Ее рот предложит ему
Мы делаем, мы не знаем
Вы знаете, что мой друг-монах - замаскированный дьявол
Он выдает свое тщеславие за мистическое
Черная Мадонна бледнеет
Потому что только она понимает падение богов
И я сейчас здесь
На пляж любви
В палатке моего сердца
Здесь я убегаю от свободы
На пляж любви
Закат трогает нас
Это метафизическая красота
На пляж любви
Теперь я хочу быть
Свободный от навязанного тела, свободный
На пляж любви
Любовь высоко в небе
Без эгоизма и без лицемерия
На пляж любви
Любовь высоко в небе