Перевод текста песни se essa vida fosse um filme - Giulia Be

se essa vida fosse um filme (оригинал)

Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Naquelas cenas calientes
Que meu irmão não me deixa ver
E eu seria a tua donzela
Baby, vem me salvar
Porque eu até faria sozinha
Mas perderia a graça
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu dava pause nessa cena
Te olhava de cima pra baixo
E batia palma no cinema
E eu seria a tua baby
Final feliz, descomplicado
De horizonte eu vejo um monte
Mas só quero se for do seu lado
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
E eu falo: Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você

если эта жизнь была фильмом (перевод)

Если бы эта жизнь была фильмом
Я только хотел увидеть тебя
В этих горячих сценах
Что мой брат не позволяет мне видеть
И я была бы твоей девушкой
Детка, иди спаси меня
Потому что я бы даже сделал это один
Но я бы потерял благодать
Не смотри на меня так, я не умею сдерживаться
Я знаю тебя, и я уже знаю твое зло в этом взгляде
Не смотри на меня так, я не умею сдерживаться
Я бросаю руку в небо, я знаю, что сегодня я буду кричать
Я прошу, о мой Бог
помилуй нас
Боже мой
помилуй нас
Если бы эта жизнь была фильмом
я ставил эту сцену на паузу
Я посмотрел на тебя сверху вниз
И хлопали в ладоши в кинотеатре
И я был бы твоим ребенком
Счастливый конец, незамысловатый
С горизонта я вижу многое
Но я просто хочу, чтобы я был на твоей стороне
Не смотри на меня так, я не умею сдерживаться
Я знаю тебя, и я уже знаю твое зло в этом взгляде
Не смотри на меня так, я не умею сдерживаться
Я бросаю руку в небо, я знаю, что сегодня я буду кричать
Я прошу, о мой Бог
помилуй нас
Боже мой
помилуй нас
И я говорю: Боже мой
помилуй нас
Боже мой
помилуй нас
Если бы эта жизнь была фильмом
Я только хотел увидеть тебя
Если бы эта жизнь была фильмом
Я только хотел увидеть тебя