Перевод текста песни pessoa certa hora errada - Giulia Be

pessoa certa hora errada (оригинал)

E eu sei que 'cê pensa em mim, eu sei.
Eu penso em você muito, muito, muito,
muito, muito, muito, muito mais do que eu devia.
Mas não dá, não dava
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Eu nunca quis te machucar, pelo contrário
Tentei deixar claro que comigo é temporário
Vivendo um romance igual os contos literários
Contra a minha intuição e o meu calendário
Mas não esperava que você esperava algo de mim
Às vezes você não sabe mostrar que ‘tá afim
Agora chega com essa história, falando que eu menti
Mas eu nunca menti, «oh, no»
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Às vezes quando eu ‘tô' na sua cidade
Confesso que me bate uma saudade
Daquele tempo que tudo era mais simples entre nós dois
Não tinha compromisso, nem tinha drama
Escutando Tribalistas na sua cama
‘Cê disse que me ama e eu disse «também»
Mas, no fundo, eu já cantava que eu não sou de ninguém
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Às vezes quando eu ‘tô' na sua cidade
Confesso que me bate uma saudade
Quem sabe, lá na frente, se eu tiver por aqui de novo, se eu te ligar,
‘cê me não atende

(перевод)

И я знаю, что ты думаешь обо мне, я знаю.
Я думаю о тебе много, много, много,
намного, намного, намного, намного больше, чем я должен.
Но не может, не может
Детка, я обещаю тебе
Это было правдой, когда я сказал, что люблю тебя
Вы были правильным человеком в неправильное время
Ты был правильным человеком в неподходящее время (да)
Детка, я обещаю тебе
Это было правдой, когда я сказал, что люблю тебя
Вы были правильным человеком в неправильное время
Ты был правильным человеком в неподходящее время (да-да)
Я никогда не хотел тебя обидеть, наоборот
Я пытался дать понять, что со мной это временно
Живите романтикой, как литературные сказки
Вопреки моей интуиции и моему календарю
Но я не ожидал, что ты чего-то ожидаешь от меня.
Иногда ты не знаешь, как показать, что тебе это нравится.
Теперь хватит с этой историей, говоря, что я солгал
Но я никогда не лгал, «о, нет»
Детка, я обещаю тебе
Это было правдой, когда я сказал, что люблю тебя
Вы были правильным человеком в неправильное время
Ты был правильным человеком в неподходящее время (да)
Детка, я обещаю тебе
Это было правдой, когда я сказал, что люблю тебя
Вы были правильным человеком в неправильное время
Ты был правильным человеком в неподходящее время (да-да)
Иногда, когда я в вашем городе
Признаюсь, я скучаю по тебе
С того времени, когда все было проще между нами двумя
Не было никаких обязательств, не было драмы
Слушая Tribalistas в своей постели
«Ты сказал, что любишь меня, и я сказал «тоже»
Но в глубине души я уже пел, что я ничей
Детка, я обещаю тебе
Это было правдой, когда я сказал, что люблю тебя
Вы были правильным человеком в неправильное время
Ты был правильным человеком в неподходящее время (да-да)
Детка, я обещаю тебе
Это было правдой, когда я сказал, что люблю тебя
Вы были правильным человеком в неправильное время
Ты был правильным человеком в неподходящее время (да-да)
Иногда, когда я в вашем городе
Признаюсь, я скучаю по тебе
Кто знает, впереди, если я снова здесь, если я позвоню тебе,
ты не отвечаешь мне