Перевод текста песни (não) era amor - Giulia Be

(não) era amor (оригинал)

Tentei te avisar tantas vezes
Que você não valoriza o que tem
Agora você tá na merda
E ela tá bem, ela tá bem
Então não vem com essas flores baratas
E essas palavras, é tarde demais
Agora você tá em guerra sozinho
E ela na paz, e falo mais
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor, não era amor
No-no-no-no
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor
No-no-no-no-no-no-no
Então, se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Então, se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Tanta volta que já deu a vida
Sem responsabilidade afetiva
Antes que me pergunte
«Meu Deus, o que eu fiz?»
Para e dá uma olhada pro teu próprio nariz
E me diz, pior que o Pinóquio
Tinha o mundo na mão, mas não via o óbvio
E é osso
Ir do topo da Terra pro fundo do poço
Espero que sirva de escola
Como é joguinho quando não se tem bola?
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
E faz ferida que só tempo cura
É duro, mas
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor, não era amor
No-no-no-no
Não era amor, não era amor
Não sei o que era, mas seja o que for
Não era amor
No-no-no-no-no-no (no-no-no)
Então, se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Se tiver doendo você vai aguentar
Mão na consciência, precisando pensar
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
E vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

(не) было-любовь (перевод)

Я пытался предупредить тебя так много раз
Что ты не ценишь то, что имеешь
Теперь ты в дерьме
И она в порядке, она в порядке
Так что не приходите с этими дешевыми цветами
И эти слова, уже слишком поздно
Теперь ты на войне один
И она в мире, и я говорю больше
Это была не любовь, это была не любовь
Я не знаю, что это было, но что бы это ни было
Это была не любовь, это была не любовь
нет нет нет
Это была не любовь, это была не любовь
Я не знаю, что это было, но что бы это ни было
это была не любовь
Нет-нет-нет-нет-нет-нет
Так что, если будет больно, ты потерпишь
Положись на совесть, нужно подумать
И посмотрите, подумайте ли вы дважды, прежде чем разбить сердце
Так что, если будет больно, ты потерпишь
Положись на совесть, нужно подумать
И посмотрите, подумайте ли вы дважды, прежде чем разбить сердце
Столько времени, что оно уже дало жизнь
Нет аффективной ответственности
Прежде чем ты спросишь меня
«Боже мой, что я сделал?»
Остановись и посмотри на свой нос
И говорит мне, хуже, чем Пиноккио
У меня был мир в моих руках, но я не видел очевидного
и это кость
Переход от вершины Земли к дну колодца
Я надеюсь, что это служит школой
На что похожа игра, когда у тебя нет мяча?
Мягкая вода в твердом камне
Он бьет, пока не сломается
И это делает рану, которую лечит только время
это сложно, но
Это была не любовь, это была не любовь
Я не знаю, что это было, но что бы это ни было
Это была не любовь, это была не любовь
нет нет нет
Это была не любовь, это была не любовь
Я не знаю, что это было, но что бы это ни было
это была не любовь
Нет-нет-нет-нет-нет-нет (нет-нет-нет)
Так что, если будет больно, ты потерпишь
Положись на совесть, нужно подумать
И посмотрите, подумайте ли вы дважды, прежде чем разбить сердце
Если будет больно, ты потерпишь
Положись на совесть, нужно подумать
И посмотрите, подумайте ли вы дважды, прежде чем разбить сердце
И посмотрите, подумайте ли вы дважды, прежде чем разбить сердце
И посмотрите, подумайте ли вы дважды, прежде чем разбить сердце