Перевод текста песни Day Month Second - GIRLI, Fabich

Day Month Second (оригинал)

I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
So you think you can hurt me?
So you think you can cry?
Was it worth all the cheating?
Was it worth all the lies?
Now you think you can message me
Like everything’s alright
The funny thing is that you fucked up
But you act all victimised
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
(Second, second, second-second-second)
I bet you think that you’re pretty
But you’re pretty typical
I bet you think that your band’s the best
'Cause the girls say that you’re cool
But I’ve been told that your heart broke
So why’d you make me feel
That I could be something more
Than just to help you heal?
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Down to the day, month, second
The girl that you slept with
Tell me, was it worth it?
When you and her got down
To the day, month, second
I won’t forget it
Day, month, second
Day, month, second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I know the day, and the month, and the second

День Месяц Второй (перевод)

Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
Так ты думаешь, что можешь причинить мне боль?
Так ты думаешь, что можешь плакать?
Стоило ли это обмана?
Стоило ли это всей лжи?
Теперь ты думаешь, что можешь написать мне
Вроде все в порядке
Самое смешное, что ты облажался
Но ты ведешь себя как жертва
Бог знает, что ты причинил мне боль
Бог знает, что ты причинил мне боль
Но это помогло мне осознать
Что ты такой же, как и любой другой парень
Бог знает, что ты причинил мне боль
Бог знает, что ты причинил мне боль
Время вышло для вас и меня
Время всегда на моей стороне
Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
(Второй, второй, второй-второй-второй)
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что ты красивая
Но ты довольно типичный
Бьюсь об заклад, вы думаете, что ваша группа лучшая
Потому что девушки говорят, что ты классный
Но мне сказали, что твое сердце разбито
Так почему ты заставляешь меня чувствовать
Что я мог бы быть чем-то большим
Чем просто помочь вам исцелиться?
Бог знает, что ты причинил мне боль
Бог знает, что ты причинил мне боль
Но это помогло мне осознать
Что ты такой же, как и любой другой парень
Бог знает, что ты причинил мне боль
Бог знает, что ты причинил мне боль
Время вышло для вас и меня
Время всегда на моей стороне
Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
На на на на на
На на на на на, на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на, на на на на
С точностью до дня, месяца, секунды
Девушка, с которой ты спал
Скажите, оно того стоило?
Когда ты и она спустились
День, месяц, секунда
я этого не забуду
День, месяц, секунда
День, месяц, секунда
Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
Я продолжаю говорить себе, что я в порядке
Ты повторяешься в моей голове
Я хочу, чтобы я мог потерять счет времени
Но я знаю, что ты знаешь, что я никогда этого не забуду.
Потому что я знаю день, и месяц, и второй
Я знаю день, и месяц, и второй