Перевод текста песни Ela Na Deis - Giorgos Mazonakis

Ela Na Deis (оригинал)

Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t

Она В Ним (перевод)

Каждый раз, когда он показывает любовь
Время, которое любит появляться, уходит
иначе это не похоже на начало.
все по другому, не как в начале
Красный цвет не потерялся
Красного цвета не существует, заблудился
Почему, почему мы должны, наконец, получить это
почему, почему наш конец должен прийти
Ты где-то далеко
ты где-то там далеко
Ты выглядишь как старик
но если вы придете, как в прошлом
У меня есть только одно объятие
у меня есть объятия только для тебя
Не оставляй меня снова
не уходи снова
Θαστολεωκάθεφορα
я буду говорить это каждый раз
У меня есть только одно объятие
у меня есть объятия только для тебя
Тебя не хватает в твоей душе
приди и увидишь в моей душе, что тебя не хватает
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
у меня все опустело, чтобы у тебя было место, чтобы остаться
и он растет больше и не увядает
тоска горит, растет, не угасает
с самой упорной юридической ответственностью
в пепле ты найдешь свою ответственность
Ночь за ночью и любовь гвоздь
ночь за ночью и любовь это гвоздь
так как он имеет обыкновение гореть
что в опасности из-за привычки гореть
Как исчезнуть и уйти в данный момент
что момент исчез и опустел
Почему, почему мы должны, наконец, получить это
почему, почему наш конец не