Перевод текста песни Mesanychta Kai Kati - Giorgos Mazonakis

Mesanychta Kai Kati (оригинал)

Μεσάνυχτα και κάτι γυρνούσα από δουλειά
Και σ' είδα στο μπαράκι με άλλον αγκαλιά
Και μου είπες, αν θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι
(Και μου είπες, αν θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι)
Μα ο κόσμος είν' μικρός, μα ως εδώ (φτάνει)
Το ψέμα σου (φτάνει), να συγχωρώ (φτάνει)
Τα λάθη σου (φτάνει), να σ' αγαπώ (φτάνει)
Και γίνομαι καπνός
Μεσάνυχτα και κάτι γυρνούσα από δουλειά
Και σ' είδα στο μπαράκι με άλλον αγκαλιά
Μεσάνυχτα και κάτι, πού να το φανταστείς
Πως θα 'χες τέτοια τύχη μπροστά σου να με δεις
Και μου 'λέγες, θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι
(Και μου 'λέγες, θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι)
Μα σε είδα δυστυχώς, μα ως εδώ (φτάνει)
Το ψέμα σου (φτάνει), να συγχωρώ (φτάνει)
Τα λάθη σου (φτάνει), να σ' αγαπώ (φτάνει)
Και γίνομαι καπνός

(перевод)

Была полночь и я возвращался с работы
И я увидел тебя в баре с другим объятием
А ты мне говорил, если помнишь, в такое время, что спишь
(А ты мне говорил, если помнишь, в такое время, что спишь)
Но мир тесен, но пока (достаточно)
Твоя ложь (достаточно), чтобы простить (достаточно)
Твои ошибки (достаточно), любить тебя (достаточно)
И я стал дымом
Была полночь и я возвращался с работы
И я увидел тебя в баре с другим объятием
Полночь и что-то, где вы можете себе это представить
Как у тебя будет такая удача перед тобой, чтобы увидеть меня
А ты мне скажи, ты помнишь, в такое время, что ты спишь
(А ты мне скажи, помнишь, такое время, что ты спишь)
Но я видел тебя, к сожалению, но пока (достаточно)
Твоя ложь (достаточно), чтобы простить (достаточно)
Твои ошибки (достаточно), любить тебя (достаточно)
И я стал дымом