Перевод текста песни Ektakto Deltio - Giorgos Mazonakis

Ektakto Deltio (оригинал)

Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ γέλασες
Πήγα να σ' αγκαλιάσω κι εσύ μ' έσπρωξες
Σου είπα να μ' ακούσεις μια στιγμή, ένα λεπτό
Κι εσύ μου είπες από μπροστά σου να χαθώ
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ μ' αγνόησες
Σου 'δωσα ένα λουλούδι κι εσύ το δώρισες
Μ' έστησες μες στο κρύο τόσες φορές, στην παγωνιά
Κι εσύ γελούσες με κάποιον άλλον στη γωνιά
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση

(перевод)

Ты говоришь мне, что я люблю тебя, и ты смеялся
Я пошел обнять тебя, а ты толкнул меня
Я сказал тебе выслушать меня на мгновение, на минуту
И ты сказал мне перед тобой заблудиться
В экстренном бюллетене по телевизору
Ты узнаешь, что я умираю, и это будет твоя вина
Это будет вина твоего сердца, боль, тяжесть
Что он меня не любит и всегда игнорирует
В экстренном бюллетене по телевизору
Ты говоришь мне, что я люблю тебя, а ты меня игнорируешь
Я дал тебе цветок, и ты подарил его
Ты столько раз ставил меня на мороз, на мороз
И ты смеялся с кем-то еще в углу
В экстренном бюллетене по телевизору
Ты узнаешь, что я умираю, и это будет твоя вина
Это будет вина твоего сердца, боль, тяжесть
Что он меня не любит и всегда игнорирует
В экстренном бюллетене по телевизору