Перевод текста песни Echo Chiliades Giati - Giorgos Mazonakis

Echo Chiliades Giati (оригинал)

Είναι φορές που δεν μπορώ να δω κανένα
Νιώθω τα πάντα να 'ναι γύρω μου στημένα·
Κι είναι φορές που τα τηλέφωνα τα κλείνω
Μένω στο σπίτι και τα φώτα όλα σβήνω
Είναι φορές που δε μ' αρέσει πια να βγαίνω
Λόγια ξενέρωτα ν' ακούω, ν' αρρωσταίνω
Έχω χιλιάδες γιατί μες στο δικό μου μυαλό
Που περιμένουν να βρουν απαντήσεις
Έχω χιλιάδες γιατί και λύση ψάχνω να βρω
Σε άλλες σκέψεις πια και σ' άλλες εξηγήσεις
Είναι φορές που δεν μπορώ να πω δυο λόγια
Λύση ζητάω στου μυαλού μου τα υπόγεια·
Κι είναι φορές που θέλω μόνος μου να μείνω
Τον εαυτό μου να τον ψάξω, να τον κρίνω
Είναι φορές που δεν γουστάρω συζητήσεις
Ψάχνω στα όνειρα καινούργιες συγκινήσεις

Echo Chiliades Giati (перевод)

Бывают моменты, когда я никого не вижу
Я чувствую все вокруг себя;
И бывают моменты, когда я выключаю телефоны
Я остаюсь дома, и свет гаснет
Бывают моменты, когда я больше не люблю выходить на улицу
Услышать странные слова, заболеть
У меня тысячи, потому что в моей голове
Ожидание, чтобы найти ответы
У меня тысячи, потому что я ищу решение
В других мыслях сейчас и в других объяснениях
Бывают моменты, когда я не могу сказать несколько слов
Я прошу у подполья решения в уме;
И бывают моменты, когда я хочу побыть один
Искать себя, судить его
Бывают моменты, когда я не люблю дискуссии
Я ищу новые эмоции во сне