Перевод текста песни Den Me Harizo - Giorgos Mazonakis

Den Me Harizo (оригинал)

Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Όταν κάτι που να το αισθάνομαι
Από ‘δω κι από κει εγώ την καρδιά μου εγώ δε χαρίζω
Λάθος μάλλον σου ‘δωσα εντύπωση
Έχεις πέσει πάνω στην περίπτωση
Με πολλή προσοχή
Καθετί στη ζωή μου ζυγίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω
Όταν θέλω μόνο θύμα γίνομαι
Όταν αγαπήσω παραδίνομαι
Από ‘δω κι από κει δεν κοιτάζω
Τα μάτια μου κλείνω
Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι
Το γιατί και το πώς στη ζωή μου
Εγώ θα το κρίνω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω

Ден Ме Харизо (перевод)

Я попадаю в ловушку, когда хочу
Когда я что-то чувствую
Отсюда и оттуда я не даю свое сердце
я наверное ошибаюсь
Вы попали на дело
С большой осторожностью
Я взвешиваю все в своей жизни
никуда не отдам
я не дам
Я не вернусь со времени, когда я уйду
никуда не отдам
И никому
Закон и принцип неприкосновенны для меня
я не дам
я не дам
Когда я только хочу, я становлюсь жертвой
Когда я люблю, я сдаюсь
Я не смотрю туда и сюда
я закрываю глаза
Я попадаю в ловушку, когда хочу
Как я понимаю
Почему и как в моей жизни
я буду судить
никуда не отдам
я не дам
Я не вернусь со времени, когда я уйду
никуда не отдам
И никому
Закон и принцип неприкосновенны для меня
я не дам
я не дам