Перевод текста песни My Girl - Giorgio Moroder, Joe Esposito

My Girl (оригинал)

Somethings going on feel it very strong can’t help myself
being here with you don’t know what to do to control myself
I want this moment to go on and on and on
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of the signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
oh standing in the rain watch you walk away just for one time
I wonder if you know to never make it show what’s on your mind
I’m looking at you and i see my chance go by
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl

Моя Девочка (перевод)

Что-то происходит, чувствую, что это очень сильно, я не могу с собой поделать
будучи здесь с тобой, я не знаю, что делать, чтобы контролировать себя
Я хочу, чтобы этот момент продолжался и продолжался и продолжался
не знаю, что сказать, нужно найти способ сделать тебя своей
Потому что моя любовь оживает в твоих глазах
желаю тебе, где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
и ночь будет полна знаков
если ты где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
девушка, я надеюсь, ты видишь, что мне нелегко, я не могу скрыть истинное чувство
потому что моя жизнь оживает в твоих глазах
желаю тебе, где моя девушка
о, стоя под дождем, наблюдая, как ты уходишь всего один раз
Интересно, знаешь ли ты, что нельзя показывать, что у тебя на уме?
Я смотрю на тебя и вижу, что мой шанс уходит
не знаю, что сказать, нужно найти способ сделать тебя своей
Потому что моя любовь оживает в твоих глазах
желаю тебе, где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
и ночь будет полна твоих знаков
если ты где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
девушка, я надеюсь, ты видишь, что мне нелегко, я не могу скрыть истинное чувство
потому что моя жизнь оживает в твоих глазах
желаю тебе, где моя девушка
Потому что моя любовь оживает в твоих глазах
желаю тебе, где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
и ночь будет полна твоих знаков
если ты где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
Потому что моя любовь оживает в твоих глазах
желаю тебе, где моя девушка
(Желаю тебе, где моя девушка)
и ночь будет полна твоих знаков
если ты где моя девушка