Перевод текста песни Together In Electric Dreams - Philip Oakey, Giorgio Moroder

Together In Electric Dreams (оригинал)

I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go Time to go away
(Time to go away)
Sometimes it’s hard to recognize
Love comes as a surprise
And it’s too late, it’s just too late to stay
(Too late to stay)
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams
Because of the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go
I’ll never find a better prize
(Find a better prize)
Though your miles and miles away
I see you everyday, I don’t have to try
I just close my eyes, I close my eyes
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams

Вместе В Электрических Снах (перевод)

Я знаю тебя только некоторое время
Я никогда не видел твоей улыбки
Пока не пришло время уйти Время уйти
(Время уходить)
Иногда трудно распознать
Любовь приходит как сюрприз
И уже слишком поздно, слишком поздно оставаться
(Слишком поздно, чтобы остаться)
Мы всегда будем вместе
Как бы далеко это ни казалось
(Любовь никогда не заканчивается)
Мы всегда будем вместе
Вместе в электрических мечтах
Из-за дружбы, которую вы дали
Научил меня быть храбрым
Не важно куда я иду
Я никогда не найду лучшего приза
(Найдите лучший приз)
Хотя ваши мили и мили далеко
Я вижу тебя каждый день, мне не нужно пытаться
Я просто закрываю глаза, я закрываю глаза
Мы всегда будем вместе
Как бы далеко это ни казалось
(Любовь никогда не заканчивается)
Мы всегда будем вместе
Вместе в электрических мечтах