Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Night , исполнителя - Gloria Gaynor. Песня из альбома Last Night, в жанре ХаусДата выпуска: 22.11.2000
Лейбл звукозаписи: Caus-N-ff-ct
Язык песни: Английский
Last Night(оригинал) | Последняя ночь(перевод на русский) |
| I've been spending too much time | Я слишком много времени провела |
| Living in your world instead of mine, | В твоем мире вместо своего, |
| Telling myself that's where I'd rather be, | Я говорила себе, что я здесь и хотела быть, |
| Pouring the coffee and pouring the wine, | Наливая кофе или вино, |
| Waiting for you to have forever in mind | Ожидая, что ты задумаешься о вечном, |
| So much more than childish fantasies | О большем, чем детские фантазии |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's the last night, | Это последняя ночь, |
| It's our last kiss, | Это наш последний поцелуй, |
| For tomorrow I'll be gone, | Завтра меня уже здесь не будет, |
| It takes more than love to | Нужно больше, чем любовь, |
| Keep me in your arms. | Чтоб удержать меня в твоих руках. |
| It's the last night, | Это последняя ночь, |
| Come the sunrise, | Наступает утро, |
| You can catch me moving on, | Ты можешь поймать взглядом мой уход, |
| It takes more than love to make | Нужно больше, чем любовь, |
| A woman feel like she belongs | Чтоб женщина чувствовала себя не чужой |
| - | - |
| See I've got dreams, | Видишь, у меня тоже есть мечты, |
| I've been dreaming too, | Я тоже мечтала все это время, |
| Maybe this time I will see them through | Может быть , на сей раз, я воплощу свои мечты |
| With a man who wants a love for keeps, | С мужчиной, который хочет любви навсегда, |
| I put on my lipstick and pack me a bag, | Я подкрашиваю губы и собираю сумку, |
| Check my look in the mirror and call me a cab | Оцениваю себя в зеркале и вызываю такси, |
| Going to drive 'til your pull is out of reach | Собираюсь ехать, пока ты не исчезнешь из виду |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I can feel the future | Я чувствую будущее |
| And the wind inside my hair, | И ветер в моих волосах, |
| Something's trying to tell me | Что-то пытается мне сказать, |
| There's a whole new world out there, | Что где-то есть огромный новый мир, |
| Baby, I'm sure it just gets better | Малыш, я уверена, что все будет замечательно |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Last Night(оригинал) |
| I’ve been spending too much time |
| Living in your world instead of mine |
| Telling myself that’s where I’d rather be Pouring the coffee and pouring the wine |
| Waiting for you to have forever in mind |
| So much more than childish fantasies |
| It’s the last night |
| It’s our last kiss |
| For tomorrow I’ll be gone |
| It takes more than love to keep me in your arms |
| It’s the last night |
| Come the sunrise |
| You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs |
| See I’ve got dreams, I’ve been dreaming too |
| Maybe this time I will see them through |
| With a man who wants a love for keeps |
| I put on my lipstick and pack me a bag |
| Check my look in the mirror and call me a cab |
| Gonna drive 'til your pull is out of reach |
| Oh, it’s the last night |
| It’s our last kiss |
| For tomorrow I’ll be gone |
| It takes more than love to keep me in your arms |
| It’s the last night |
| Come the sunrise |
| You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs |
| I wish you the very best, you know I really do You’ll find someone who has temporary dreams like you |
| Baby, mine, mine go on forever |
| I can feel the future and the wind inside my hair |
| Something’s trying to tell me there’s a whole new world out there |
| Baby, I’m sure it just gets better |
| Oh, it’s the last night |
| It’s our last kiss |
| For tomorrow I’ll be gone |
| It takes more than love to keep me in your arms |
| It’s the last night |
| Come the sunrise |
| You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs |
прошлой ночью(перевод) |
| Я тратил слишком много времени |
| Жить в своем мире, а не в моем |
| Говорю себе, что лучше бы я налил кофе и налил вино |
| Жду, когда ты навсегда запомнишь |
| Гораздо больше, чем детские фантазии |
| Это последняя ночь |
| Это наш последний поцелуй |
| Завтра меня не будет |
| Чтобы держать меня в своих объятиях, нужно больше, чем просто любовь. |
| Это последняя ночь |
| Приходите на восход |
| Вы можете поймать меня в движении. Требуется больше, чем любовь, чтобы женщина почувствовала, что она принадлежит |
| Смотри, у меня есть мечты, я тоже мечтал |
| Может быть, на этот раз я увижу их |
| С мужчиной, который хочет любви навсегда |
| Я накрашу губную помаду и соберу сумку |
| Посмотри, как я смотрюсь в зеркало, и вызови мне такси. |
| Собираюсь ехать, пока твоя тяга не станет вне досягаемости |
| О, это последняя ночь |
| Это наш последний поцелуй |
| Завтра меня не будет |
| Чтобы держать меня в своих объятиях, нужно больше, чем просто любовь. |
| Это последняя ночь |
| Приходите на восход |
| Вы можете поймать меня в движении. Требуется больше, чем любовь, чтобы женщина почувствовала, что она принадлежит |
| Я желаю тебе всего наилучшего, ты знаешь, что я действительно хочу Ты найдешь кого-то, у кого есть временные мечты, как у тебя |
| Детка, моя, моя продолжается вечно |
| Я чувствую будущее и ветер в своих волосах |
| Что-то пытается сказать мне, что есть целый новый мир |
| Детка, я уверен, что становится лучше |
| О, это последняя ночь |
| Это наш последний поцелуй |
| Завтра меня не будет |
| Чтобы держать меня в своих объятиях, нужно больше, чем просто любовь. |
| Это последняя ночь |
| Приходите на восход |
| Вы можете поймать меня в движении. Требуется больше, чем любовь, чтобы женщина почувствовала, что она принадлежит |