Перевод текста песни Mala Luna - Gino Vannelli

Mala Luna (оригинал)

Mira la linea de la vida
Así cortada
En la palma de mi mano
Y la sangre que corre
Dentro de mis venas
Implacable sentencia
De mi próximo fin
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Mis únicas culpas son mi piel, mi violín
Mis maneras de Gitano
Y el azul de tus ojos y la nobleza de tu cara
¡Delirio!
Están prohibidas para mi
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Año treinta y ocho, imposible dices tu
Las brutalidades ya no oúrriren más
Dios esta en el cielo
Y el amor conquista todo
Pero soy gitano
Y eso cambia todo
Para tu y yo
(Déjame bailar, antes de que muera)
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Mejor seria decirnos
Adiós

Мала Луна (перевод)

Посмотрите на линию жизни
так вырезать
В моей ладони
и кровь, которая бежит
внутри моих вен
неумолимый приговор
моего следующего конца
Береги себя, женщина, и держись от меня подальше.
что наша любовь родилась
под плохой луной
И теперь я умоляю тебя
забудь свою любовь
Что опасность внутри него
Мои единственные недостатки - моя кожа, моя скрипка
мои цыганские пути
И синева твоих глаз и благородство твоего лица
Бред!
мне запрещено
Береги себя, женщина, и держись от меня подальше.
что наша любовь родилась
под плохой луной
И теперь я умоляю тебя
забудь свою любовь
Что опасность внутри него
Год тридцать восьмой, невозможно, ты говоришь
Жестокости больше не бывает
Бог на небесах
И любовь побеждает все
но я цыган
и это все меняет
для тебя и меня
(Позвольте мне танцевать, прежде чем я умру)
под плохой луной
И теперь я умоляю тебя, забудь свою любовь
Лучше бы нам сказали
До свидания