Перевод текста песни The Evil Eye - Gino Vannelli

The Evil Eye (оригинал)

Who’s that a-knockin' at my door tonight?
Leave me alone 'till there’s morning light
You live and learn, you make mistakes
You can’t imagine why
The fire burns for heaven’s sake
Look out for the evil eye
Who was that damsel with that wicked stare?
Get off my case and take your sins elsewhere
You love and learn, you cross that bridge
You want to pacify
The tables turn and you’ve dug your ditch
Look out for the evil eye
Oh look out!
Oh look out!
I said look out!
I said look out!
You live and learn, you make mistakes
You wonder how and why
The fire burns for heaven’s sake
Look out for the evil eye
Oh look out!
Oh look out!
I said look out!
I said look out!

Сглаз (перевод)

Кто это стучится в мою дверь сегодня вечером?
Оставь меня в покое до утреннего света
Вы живете и учитесь, вы делаете ошибки
Вы не можете себе представить, почему
Огонь горит ради бога
Остерегайтесь сглаза
Кто была эта девица с таким злым взглядом?
Отойди от моего дела и возьми свои грехи в другое место
Вы любите и учитесь, вы пересекаете этот мост
Вы хотите успокоить
Столы меняются, и вы вырыли свою канаву
Остерегайтесь сглаза
О, берегись!
О, берегись!
Я сказал берегись!
Я сказал берегись!
Вы живете и учитесь, вы делаете ошибки
Вы задаетесь вопросом, как и почему
Огонь горит ради бога
Остерегайтесь сглаза
О, берегись!
О, берегись!
Я сказал берегись!
Я сказал берегись!