Перевод текста песни Senza fine (1961) - Gino Paoli

Senza fine (1961) (оригинал)

Tu trascini lá nostra vita
Senza un attimo di respiro
Per sognare
Per potere ricordare
Ciò che abbiamo già vissuto
Senza fine, tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri.
non hai domani
Tutto è ormai nelle tue mani
Mani grandi.
mani senza fine
Non m’importa della luna
Non m’importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto io voglio avere
Senza fine…

Без того, чтобы (1961) (перевод)

Ты тащишь нашу жизнь
Без минуты передышки
Мечтать
Чтобы иметь возможность помнить
Что мы уже испытали
Без конца, ты миг без конца
У тебя нет вчера.
у тебя нет завтра
Все теперь в ваших руках
Большие руки.
бесконечные руки
Меня не волнует луна
Мне плевать на звезды
Ты для меня луна и звезды
Ты для меня солнце и небо
Ты для меня все
Все, что я хочу иметь
Бесконечный…