Перевод текста песни Gorilla Al Sole - Gino Paoli

Gorilla Al Sole (оригинал)

Stavo cosi' tranquillo
Che non sembrava vero
Solo sulla mia pancia
A scrivere canzoni
Come un gorilla al sole
Vivevo sul mio ramo
Non mi passava in testa
Di frequentare il mondo
M’hanno fatto capire
Che questo non bastava
Che c’era da impegnarsi
Ma non al singolare
Per una buona causa
C’era da stare insieme
Si puo' cambiare il mondo
Solo con il plurale
Non c’e' voluto molto
Per fare il conto che
Questo plurale e' fatto
Di tanti singolari
Tutti quanti vicini
E tutti quanti uguali
E più son proprio uguali
Più seguono l’idea che
Tanto per cambiare
E' sempre quella giusta
Del resto forse e' vero
Che chi segue l’idea
Spesso nella sua testa
Non ne ha nemmeno una
E incontri troppo spesso
Chi si sente qualcuno
Solo se e' in mezzo a tanti
Nessuno come lui
E allora son tornato
Di corsa sul mio ramo
Solo sulla mia pancia
A scrivere canzoni
Se la gente le vuole
Le canto volentieri
Se non le vorrà piu'
Le canterò agli amici
C’e' tanta gente giusta
Quando non e' nel mucchio
C’e' tanta gente vera
Quando canta da sola
E adesso sono qui'
Ancora sul mio ramo
Come un gorilla al sole
A scrivere canzoni
Se la gente le vuole
Le canto volentieri
Se non le vorrà piu'
Le canterò al mio amore
(Grazie a daniela per questo testo)

Горилла Аль Соле (перевод)

я был таким тихим
Это не казалось правдой
Только на животе
Написание песен
Как горилла на солнце
я жил на своей ветке
Это не пришло мне в голову
Чтобы часто в мире
Они заставили меня понять
Что этого было недостаточно
Что должно было быть совершено
Но не в единственном числе
На благое дело
Там должно было быть вместе
Вы можете изменить мир
Только со множественным числом
Это не заняло много времени
Чтобы сделать счет, который
Это множественное число сделано
Из многих единичных
Все они близки
И все равно
И чем больше они одинаковы
Большинство придерживается идеи, что
Для разнообразия
Это всегда правильно
В конце концов, может быть, это правда
Что те, кто следует за идеей
Часто в голове
У него даже нет
И вы слишком часто встречаетесь
Кто чувствует себя кем-то
Только если среди множества
Никто не любит его
А потом я вернулся
Работает на моей ветке
Только на животе
Написание песен
Если люди хотят их
я их с удовольствием пою
Если он больше не хочет их
я спою их друзьям
Есть так много правильных людей
Когда его нет в куче
Так много реальных людей
Когда она поет одна
И теперь я здесь »
Еще на моей ветке
Как горилла на солнце
Написание песен
Если люди хотят их
я их с удовольствием пою
Если он больше не хочет их
Я буду петь их моей любви
(Спасибо Даниэле за этот текст)