Перевод текста песни Albergo A Ore - Gino Paoli

Albergo A Ore (оригинал)

Lo lavoro al bar
D’un albergo a ore
Porto su il caffè
A chi fa l’amore
Vanno su e giù
Coppie tutte eguali
Non le vedo più
Manco con gli occhiali…
Ma sono rimasto là come un cretino
Vedendo quei due arrivare un mattino:
Puliti, educati, sembravano finti
Sembravano proprio due santi dipinti !
M' han chiesto una stanza
Gli ho fatto vedere
La meno schifosa
La numero tre !
E ho messo nel letto i lenzuoli più nuovi
Poi, come San Pietro
Gli ho dato le chiavi
Gli ho dato le chiavi di quel paradiso
E ho chiuso la stanza, sul loro sorriso !
Lo lavoro al bar
Di un albergo a ore
Porto su il caffè a chi fa l’amore
Vanno su e giù
Coppie tutte eguali
Non le vedo più
Manco con gli occhiali !
Ma sono rimasto là come un cretino
Aprendo la porta
In quel grigio mattino
Se n’erano andati
In silenzio perfetto
Lasciando soltanto i due corpi nel letto
Lo so, che non c’entro, però non è giusto
Morire a vent’anni e poi, proprio qui !
Me Ii hanno incartati nei bianchi lenzuoli
E l’ultimo viaggio l' han fatto da soli:
Né fiori né gente, soltanto un furgone
Ma là dove stanno, staranno benone !
Lo lavoro al bar
D’un albergo ad ore
Portò su il caffè
A chi fa l’amore…
Lo sarò un cretino
Ma chissà perché
Non mi va di dare a nessuno
La chiave del tre !

Гостиница На Час (перевод)

я работаю в баре
отеля по часам
я принесу кофе
Тем, кто занимается любовью
Они идут вверх и вниз
Пары все одинаковые
я их больше не вижу
скучаю в очках...
Но я остался там, как идиот
Увидев, как эти двое прибыли однажды утром:
Чисто, вежливо, они выглядели фальшиво
Они были похожи на двух нарисованных святых!
Они попросили меня комнату
я показал ему
Наименее паршивый
Номер три!
И я положил новейшие простыни в кровать
Потом, как святой Петр
я дал ему ключи
Я дал ему ключи от этого рая
И я закрыл комнату, на их улыбку!
я работаю в баре
отеля по часам
Я приношу кофе тем, кто занимается любовью
Они идут вверх и вниз
Пары все одинаковые
я их больше не вижу
Я скучаю в очках!
Но я остался там, как идиот
Открытие двери
В то серое утро
Они ушли
В полной тишине
Оставив только два тела в постели
Я знаю, что не причастен, но это неправильно
Умереть в двадцать и тут же!
Они завернули меня в белые простыни
И последнее путешествие они совершили в одиночку:
Ни цветы, ни люди, просто фургон
Но там, где они есть, им будет хорошо!
я работаю в баре
Из отеля по часам
Он принес кофе
Тем, кто занимается любовью...
я буду идиотом
Но кто знает, почему
мне не хочется никому это давать
Ключ к трем!