Перевод текста песни Too Late For Lovers - Gin Wigmore

Too Late For Lovers (оригинал)

Step on my toes
Riddle my road
Now I can’t find my own way back
Leave me to lie with you chasing my eyes
So I fall for you one last time
How do you know if a pocket of gold
Will ever be enough to say «I do»?
No, now it’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
When I gave you my whole world
To leave this holy roller trap
If I only knew the day that I lose would be up to you
Because you know you said forever
Still I am passing through
Cut me a heart from the milkyway stars
To remember when we fell in love
You promised to take me on the carnival ride
But your ring a rosie shot that through
Now nothing you say and nothing you do will ever bring me back to you
No, no it’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
When I gave you my whole world
To leave this holy roller trap
If I only knew the day that I lose would be up to you
Because you know you said forever
Still I am passing through
You knew that the gun was loaded
Still you brought me here
Now I am waiting at heavens door
Don’t you leave me alone
Don’t want to be here
All I see are angels
I am no angel
It’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
When I gave you my whole world
To leave this holy roller trap
If I only knew the day that I lose would be up to you
Because you know you said forever
Still I am passing through
Oh it’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
Because you know you said forever
Still I am passing through

Слишком Поздно Для Влюбленных (перевод)

Наступи мне на пальцы ног
Загадай мою дорогу
Теперь я не могу найти свой путь назад
Оставь меня лежать с тобой, преследуя мои глаза
Так что я влюбляюсь в тебя в последний раз
Как узнать, есть ли карман с золотом
Будет ли когда-нибудь достаточно сказать «Да»?
Нет, теперь уже слишком поздно для любовников
Спаси меня, почему ты не спасешь меня?
Когда я дал тебе весь мой мир
Чтобы покинуть эту святую ловушку
Если бы я только знал, что день, который я проиграю, зависит от тебя
Потому что ты знаешь, что сказал навсегда
Тем не менее я прохожу через
Вырежьте мне сердце из звезд млечного пути
Чтобы помнить, когда мы влюбились
Ты обещал взять меня на карнавальную прогулку
Но твоё кольцо рози прострелило
Теперь ничего из того, что ты говоришь и что ты делаешь, никогда не вернет меня к тебе
Нет, нет, для влюбленных слишком поздно
Спаси меня, почему ты не спасешь меня?
Когда я дал тебе весь мой мир
Чтобы покинуть эту святую ловушку
Если бы я только знал, что день, который я проиграю, зависит от тебя
Потому что ты знаешь, что сказал навсегда
Тем не менее я прохожу через
Вы знали, что пистолет был заряжен
Тем не менее ты привел меня сюда
Теперь я жду у небесной двери
Не оставляй меня в покое
Не хочу быть здесь
Все, что я вижу, это ангелы
я не ангел
Слишком поздно для любовников
Спаси меня, почему ты не спасешь меня?
Когда я дал тебе весь мой мир
Чтобы покинуть эту святую ловушку
Если бы я только знал, что день, который я проиграю, зависит от тебя
Потому что ты знаешь, что сказал навсегда
Тем не менее я прохожу через
О, уже слишком поздно для влюбленных
Спаси меня, почему ты не спасешь меня?
Потому что ты знаешь, что сказал навсегда
Тем не менее я прохожу через