Перевод текста песни Head To Head - Gin Wigmore

Head To Head (оригинал)

Oh, take my bones to build yourself a castle to roam
And oh, take my eyes to see inside the heaven I stole
But hell, it’s cold out and I can’t sleep tonight
But hell, it’s cold out, I need you by my side
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you
Oh, let me in, your doors are made for thieves like me
And oh, my skin goes flush when I think of your touch
But hell, it’s cold out and I can’t sleep tonight
But hell, it’s cold out, I need you by my side
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you
Break my heart like I know you want to, like I know you want to
With your hands, hold my ruby red lips like a punch and a kiss
Break my heart, break my heart
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you

Голова К Голове (перевод)

О, возьми мои кости, чтобы построить себе замок, чтобы бродить
И о, возьми мои глаза, чтобы увидеть небо, которое я украл
Но, черт возьми, на улице холодно, и я не могу уснуть сегодня ночью
Но, черт возьми, на улице холодно, ты нужна мне рядом
Идем лицом к лицу
Так мы будем любить?
Идем лицом к лицу
Так мы будем любить?
Никто не может коснуться меня так, как ты
Люблю это, но только от тебя
Никто не причиняет мне боль так, как ты
Люблю это, но только от тебя
О, впусти меня, твои двери созданы для таких воров, как я.
И о, моя кожа краснеет, когда я думаю о твоих прикосновениях
Но, черт возьми, на улице холодно, и я не могу уснуть сегодня ночью
Но, черт возьми, на улице холодно, ты нужна мне рядом
Идем лицом к лицу
Так мы будем любить?
Идем лицом к лицу
Так мы будем любить?
Никто не может коснуться меня так, как ты
Люблю это, но только от тебя
Никто не причиняет мне боль так, как ты
Люблю это, но только от тебя
Разбей мне сердце, как будто я знаю, что ты хочешь, как будто я знаю, что ты хочешь
Своими руками держи мои рубиново-красные губы, как удар и поцелуй
Разбей мне сердце, разбей мне сердце
Идем лицом к лицу
Так мы будем любить?
Идем лицом к лицу
Так мы будем любить?
Никто не может коснуться меня так, как ты
Люблю это, но только от тебя
Никто не причиняет мне боль так, как ты
Люблю это, но только от тебя
Никто не может коснуться меня так, как ты
Люблю это, но только от тебя
Никто не причиняет мне боль так, как ты
Люблю это, но только от тебя