Перевод текста песни Poison - Gin Wigmore

Poison (оригинал)

Touch me only when nobody knows
I’m not your only woman
Turn me into your lonely secret ghost
Are you looking through me
When you kill me with the poison of an evil you hold
You feel so good to swallow
When you give me all the gold and diamonds you own
To keep me as a lover
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Sorry, she don’t give you what you need
I’m the girl who gets you moaning
You lie to her to lie with me
Another nail in my coffin
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
Your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
My body goes
In and out of where it’s told
Huh!
Ya!
Oh, your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Huh!

Яд (перевод)

Прикоснись ко мне, только когда никто не знает
Я не твоя единственная женщина
Преврати меня в свой одинокий тайный призрак
Ты смотришь сквозь меня?
Когда ты убьешь меня ядом зла, которое ты держишь
Тебе так приятно глотать
Когда ты отдашь мне все золото и бриллианты, которые у тебя есть
Чтобы сохранить меня как любовника
Ты запираешь меня
Так что я никогда не увижу дневной свет
Твоя любовь - мой яд
И я пью это
Я пью это
И твоя любовь - мой яд
Я пью это
И я выпью все это снова
Хм!
Я!
Извините, она не дает вам то, что вам нужно
Я девушка, которая заставляет тебя стонать
Ты лжешь ей, чтобы лечь со мной
Еще один гвоздь в мой гроб
Ты запираешь меня
Так что я никогда не увижу дневной свет
Твоя любовь - мой яд
И я пью это
Я пью это
Твоя любовь - мой яд
Я пью это
И я выпью все это снова
Хм!
Я!
Мое тело идет
Там и вне того места, где это сказано
Хм!
Я!
О, твоя любовь - мой яд
И я пью это
Я пью это
И твоя любовь - мой яд
Я пью это
И я выпью все это снова
Хм!
Я!
Хм!