Перевод текста песни One Last Look - Gin Wigmore

One Last Look (оригинал)

I jumped on board my steam-train
Hands can brave
Eyes will say
You’re right, I’m wrong
I just can’t stay
Love me, lose me, Susie-Q
Oh this old blue is crazy too
I’m asking you to miss me, kiss me, Q
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
Hey, hey, hey
If I told you once
And then I told you twice
And if that don’t work
I’ll give you one last look
Then you’re on your own
Spin me 'round and upside-down
I’ll shoot, bang, bang if you leave this town
And nothing you can say or do will prove
That I need you more than I ever knew
And I feel the way your sayin' choose
But I can’t change the doin' that I do
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
One last look
Then you’re on your own
And if that don’t work
Then you’re on your own

Последний Взгляд (перевод)

Я прыгнул на борт своего паровоза
Руки могут храбриться
Глаза скажут
Ты прав, я ошибаюсь
я просто не могу остаться
Люби меня, потеряй меня, Сьюзи-Кью
О, этот старый синий тоже сумасшедший
Я прошу тебя скучать по мне, поцелуй меня, Q
Женщина, почему ты такая злая?
Женщина должна держать меня
Женщина, почему ты истекаешь кровью со мной?
Эй Эй Эй
Если бы я сказал вам однажды
А потом я сказал тебе дважды
И если это не сработает
Я дам тебе последний взгляд
Тогда вы сами
Вращай меня вверх ногами
Я буду стрелять, бах, бах, если ты покинешь этот город
И ничто из того, что вы можете сказать или сделать, не докажет
Что ты мне нужен больше, чем я когда-либо знал
И я чувствую, как ты говоришь, что выбираешь
Но я не могу изменить то, что делаю.
Женщина, почему ты такая злая?
Женщина должна держать меня
Женщина, почему ты истекаешь кровью со мной?
Последний взгляд
Тогда вы сами
И если это не сработает
Тогда вы сами