Перевод текста песни Golden Ship - Gin Wigmore

Golden Ship (оригинал)

Turn the light off me
Take your arms from me
I don’t see any other way
Close your eyes to me
Keep my love for me when you go
Don’t make this to hard to say
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot live this way, I’m sorry darlin'
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
And let me have this
One more day with you
One more hour for you
I don’t see any other way
And don’t you see I’m dyin'
Does this explain my crying, hope
I will not see another day
I’ll save a place for you
Mend your heart
Even if you go out
Don’t make this too hard
To say at only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
Help me find a way out
A door to keep the pain out
And I can’t bear to stay now
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
Goodbye, goodbye my love
Goodbye, goodbye my love
Release your hands from me
So I can leave
Lastly, I would like to leave with grace
Today is just too hard
Too hard for me to stay

Золотой корабль (перевод)

Выключи свет от меня
Возьми свои руки от меня
другого выхода не вижу
Закрой глаза на меня
Сохрани мою любовь ко мне, когда ты уйдешь
Не делайте это трудно сказать
В 16 лет все еще королева красоты
Господи, я умираю, позволь мне уйти
До свидания, до свидания со всем этим
У меня есть этот золотой корабль
Кто сказал, что может спасти меня
И завтра кажется, что вчера
Я не могу так жить, прости, дорогая
И мне больше не нужно исцеление
Потому что я не могу остановить кровотечение
Так что оставьте меня с этим чувством
И позволь мне это
Еще один день с тобой
Еще один час для вас
другого выхода не вижу
И разве ты не видишь, что я умираю
Объясняет ли это мой плач, надеюсь?
Я не увижу другого дня
Я сохраню для тебя место
Исцели свое сердце
Даже если вы выходите
Не делай это слишком сложным
Сказать, что в 16 лет все еще королева красоты
Господи, я умираю, позволь мне уйти
До свидания, до свидания со всем этим
У меня есть этот золотой корабль
Кто сказал, что может спасти меня
И завтра кажется, что вчера
Я не могу так себя чувствовать, прости, дорогая
И мне больше не нужно исцеление
Потому что я не могу остановить кровотечение
Так что оставьте меня с этим чувством
Помогите мне найти выход
Дверь, чтобы не допустить боли
И я не могу остаться сейчас
В 16 лет все еще королева красоты
Господи, я умираю, позволь мне уйти
До свидания, до свидания со всем этим
У меня есть этот золотой корабль
Кто сказал, что может спасти меня
И завтра кажется, что вчера
Я не могу так себя чувствовать, прости, дорогая
До свидания, любовь моя
До свидания, любовь моя
Освободи руки от меня
Так что я могу уйти
Наконец, я хотел бы уйти с изяществом
Сегодня слишком сложно
Мне слишком сложно остаться