Перевод текста песни Victor E - Gilbert O'Sullivan

Victor E (оригинал)

This pleasure book I’m writing
Doesn’t give me any thrill
All it does is prove conclusively
Where there’s a way there’s Will
Who by the way along with Mary
Peter, Patsy, and Paul
Has the cheek to turn the other
When the other was on the ball
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
I can’t forget the moment
Of my very first affair
When the lights were low
The music so soft Fred, my record player
Began to do the two step
Side by side my prize antique
And before you know it there they were
Engaging cheek to cheek
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
If ever there’s a moment
I feel absolutely sure
That what I’m about to verge upon
Won’t rate the least obscure
Then just to recap on that point
I’d like now this to say
When the Indians begin to charge
What will the Cavalry pay
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
Victor A. Victor B. Victor C. Victor D
Victor E

Виктор Е (перевод)

Эта книга удовольствия, которую я пишу
Не вызывает у меня острых ощущений
Все, что он делает, это убедительно доказывает
Где есть способ, есть Уилл
Кто, кстати, вместе с Мэри
Питер, Пэтси и Пол
Имеет щеку, чтобы подставить другую
Когда другой был на высоте
Будет сделано Твое станет
Не то или это или ты
Но что-то гораздо более зрелое
Как Виктор Э.
Я не могу забыть момент
Моего самого первого романа
Когда свет был низким
Музыка такая мягкая, Фред, мой проигрыватель
Начал делать два шага
Бок о бок мой антикварный приз
И прежде чем вы это узнаете, они были там
Взаимодействие щека к щеке
Будет сделано Твое станет
Не то или это или ты
Но что-то гораздо более зрелое
Как Виктор Э.
Если когда-нибудь будет момент
я абсолютно уверен
Это то, к чему я собираюсь приблизиться
Не буду оценивать наименее неясный
Затем просто напомним об этом.
Я хотел бы сейчас это сказать
Когда индейцы начинают заряжать
Что заплатит кавалерия
Будет сделано Твое станет
Не то или это или ты
Но что-то гораздо более зрелое
Как Виктор Э.
Виктор А. Виктор Б. Виктор С. Виктор Д.
Виктор Э