Перевод текста песни Not That It Bothers Me - Gilbert O'Sullivan

Not That It Bothers Me (оригинал)

I know the difference in our ages
Is quite considerable indeed
You’re almost twice as old as I am
Not that it bothers me
And I keep your picture in my wallet
It’s there so everyone can see
And those that do think your my mother
Not that it bothers me
Love is the strangest thing
It has the power to change us
It takes a harmless sort
And makes him highly dangerous
People can be so cruel
I cannot understand it
Our case is odd it’s true
But that’s not how we planned it
I’ve great respect for both my parents
Without them I would not be here
They’ve now disowned me altogether
Not that it bothers me

Не То Чтобы Это Меня Беспокоило (перевод)

Я знаю разницу в возрасте
Действительно довольно значительный
Ты почти вдвое старше меня
Не то, чтобы меня это беспокоит
И я храню твою фотографию в своем кошельке
Это там, чтобы все могли видеть
И те, кто думает, что ты моя мать
Не то, чтобы меня это беспокоит
Любовь - самая странная вещь
Он может изменить нас
Требуется безвредный вид
И делает его очень опасным
Люди могут быть такими жестокими
Я не понимаю
Наш случай странный, это правда
Но это не так, как мы планировали
Я очень уважаю обоих своих родителей
Без них меня бы здесь не было
Теперь они полностью отреклись от меня
Не то, чтобы меня это беспокоит