Перевод текста песни Le parole che non ti ho detto mai - Gianni Fiorellino

Le parole che non ti ho detto mai (оригинал)

Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)

(перевод)

Невозможно теперь думать обо мне без тебя,
проснуться и не найти тебя немыслимо,
иногда сердце не билось,
если бы у него не было мечты, которой он мог бы поделиться,
с тобой размер несравненный,
ты несешь эту любовь в облаках,
момент, чтобы потеряться в твоих глазах,
и целая жизнь, чтобы защитить вас...
Если бы ты знала, как приятно быть рядом с тобой,
Если бы вы знали, как долго длится каждое мгновение,
где наши жизни сжаты вместе,
закрывая все на закате,
Если бы вы знали, что я чувствую на своей коже,
только если я посмотрю на тебя, если я прикоснусь к тебе,
чтобы сказать вам слова, которые я никогда не говорил ...
Я ходил по улицам, я плакал, но с тобой,
страдания были более логичны,
потому что ты умел дать мне, не забирая,
ведь ты знал другого тебя там никогда не будет...
Если бы ты знала, как приятно быть рядом с тобой,
видеть вблизи мое будущее,
читать тебя в предложениях, что ночью,
Я пишу в песнях, чтобы подарить их тебе,
Если бы вы знали, что я чувствую на своей коже,
если бы я подумал хоть на мгновение, если бы это закончилось,
Я потерял бы слова,
Я потерял бы свой возраст...
Если бы ты знала, как приятно быть рядом с тобой,
Если бы вы знали, как долго длится каждое мгновение,
где наши жизни сжаты вместе,
закрывая все на закате,
Если бы вы знали, что я чувствую на своей коже,
только если я посмотрю на тебя, если я прикоснусь к тебе,
чтобы сказать вам слова, которые я никогда не говорил ...
Я остаюсь здесь, глядя на тебя всего на мгновение,
покрытые словами и моими мыслями,
завтра все равно будет уникальный день,
потому что с тобой жизнь обширна и уникальна...
(Спасибо Алессио за этот текст)