Перевод текста песни Tre Per Tre (Amo Te) - Gianni Fiorellino

Tre Per Tre (Amo Te) (оригинал)

Le tue forme geometriche…
Nerone appicciaje Roma
…E tu he’ppicciato a me!
Tre per tre
Amo te
Amo il tuo sorriso
Sei per sei
Trentasei
Come fidanzata sei okay…
Me s' innamorato dint' ‘a scola!
Tra nu banco e ‘na lavagna…
Cu l’aiuto d' ‘e cumpagne
Quanti bigliettine passano
Piu' tanti mane
e po' arrivano fino addu te…
insieme quando sono ‘a campanella
doppo asciute d' ‘o cancello
ce abbracciamo e ce vasammo…
Non ci dividiamo in sillabe
Chisto è l’esame chiù bello
ca io faccio cu tte!
No!
Ripetente non sarò!
Perché quando io ti avrò
In amore sarò magico…
No!
Certo non ti bacirò
Perché io ti capirò
Si te scenneno doje lacrime…
Me so' innamorato dint' ‘ scola
E la storia ho trascurato
Perché non ho mai studiato
Chi unificò l’Italia
…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte

(перевод)

Ваши геометрические фигуры...
Нерон поджег Рим
...А ты меня разозлил!
Три на три
Я тебя люблю
Мне нравится твоя улыбка
Шесть за шесть
Тридцать шесть
Как подруга у тебя все в порядке...
Я влюбилась в него еще в школе!
Между столом и доской…
Cu l'aid d'e кампанье
Сколько билетов проходит
Плюс много рук
и они доходят до вас…
вместе, когда они у звонка
после сухих ворот
мы обнялись и мы были...
Мы не делим себя на слоги
Чисто самый красивый экзамен
ca я делаю милашку!
Нет!
Я не буду повторяться!
Потому что когда ты будешь у меня
В любви я буду волшебницей...
Нет!
Конечно, я не буду тебя целовать
Потому что я пойму тебя
Si te scenneno doje слезы…
я влюблен в школу
И история, которой я пренебрег
Потому что я никогда не учился
Кто объединил Италию
…А Гарибальди — geluso ca io stongo cu tte