Перевод текста песни Non avere piu paura - Gianni Fiorellino

Non avere piu paura (оригинал)

C'è l’immenso nei tuoi occhi…
…grande come il mare
scivoli su me…
Comm' foss' na' preghier'
ij t' parl' e' nott…
Cosa non farei per dirti
che con te «un sempre"è un sempre detto mai.
Perchè ogni cos'
è nata cos',
e nun t' pierd chiù…
Ti darò tutta la mia forza,
p' t' fa' crescr' e sunnà…
Ti darò il cuore nelle mani,
mi prenderò cura di te…
Non avere più paura,
tu nun si chiù sol',
stong ij cu’tte…
Nun t' mettr' paur',
nun c' stann' guerr' abbracciat a me…
Tu piangevi su di me,
ij suffrev int' o' silenzij…
Ma t' tnev strett' a me,
e sulle labbra ti dicev'…
Non avere più paura
sient’t sicur', che passerà…
E ti ripetevo «ti amo»
mentre t’asciuttav na' lacrm'…
Ora che ci sono io…
…non avere più paura e t’annammurà…
Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi,
le vivrei con te…
Per assaggiare mille volte
il primo tuo sapore…
Ti proteggerò dai mali
e dalle malattie nei giorni che vivrai…
Ij song a' luc' p’appicci

(перевод)

В глазах твоих необъятное…
... большой, как море
скользи по мне…
Comm' foss' na' preghier'
Я говорил с тобой, это ночь…
Что бы я не сделал, чтобы сказать вам
что у вас «всегда» — это всегда сказано никогда.
почему все
родился таким,
и не протыкай чиу...
Я отдам тебе всю свою силу,
p' t' fa' crescr' e sunnà…
Я отдам тебе свое сердце в твои руки,
Я позабочусь о тебе…
Не бойся больше,
ты не замыкаешься в себе один,
сильный идж кутте…
Не дай мне бояться,
меня не объяла война…
Ты плакал обо мне,
ij suffrev in 'o' тишинаj…
Но держи тебя близко ко мне,
и на губах он сказал...
Не бойся больше
не уверен, что это пройдет...
И я повторил "Я люблю тебя"
пока я вытирал тебя слезой…
Теперь, когда я здесь...
…не бойся больше и таннаммура…
Если бы я прожил десять жизней, у меня никогда не было бы сомнений,
Я бы прожил их с тобой…
Пробовать тысячу раз
твой первый вкус...
Я защищу тебя от зла
и от болезней в дни, которые вы будете жить...
Ij песня a' luc' p'appicci