Перевод текста песни E' successo ancora a me - Gianni Fiorellino, Dodi Battaglia

E' successo ancora a me (оригинал)

Non c'è mai nessuna cosa
Che si dica giusto o meno
Che deve capitare
Te ne accorgi troppo tardi
Quando pensi che domani
Non puoi più riparare
La ripeti 100 volte
Quella scusa che ti serve
Per non fare affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
È successo ancora a me
Di mentire proprio a te
Scusa per tutto il dolore
Che ho causato
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Telo detta gia
Ma sapevi tutto
Hai lottato col sudore
Per difendere i valori
In cui hai sempre creduto
Ti ho strappato
Come un ladro
Tutti i sogni
Dando vita
A notti insogni e ferite
Piove sempre nei tuoi giorni
Come adesso c'è l’inverno
Propri qui nel moi cuore
Io non merito
Ho sbagliato
Solo adesso horealizzato
Quanto sporco ho giocato
Sento il battito che è in me
Se soltanto penso che
Potrei rincontrare ancora
Quello sguardo
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c’e
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta gia
Ma sapevi tutto
Ti rincorro ancora
Solo nella fantasia
Per te finirà questa realtà
Ed io nell’indifferenza
Soffro gia
La ripeti 100volte
Quella scusa che ti serve
Per non affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta già
Ma sapevi tutto
E passeggio per la strda
Ma sembre deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina

(перевод)

Никогда ничего
Правильно это или нет
Что должно произойти
Вы понимаете это слишком поздно
Как ты думаешь, когда завтра
Вы больше не можете ремонтировать
Повторить 100 раз
Это оправдание вам нужно
Не утонуть
В отсутствие почему
Слишком банально
Для тех, кто знает
Как не стоит твоя честь
Это случилось со мной снова
Лгать тебе
Прости за всю боль
что я вызвал
И я иду по улице
Но кажется заброшенным
я всегда был глухим
Когда вы были рядом
Что ты делаешь, что у тебя есть
скажи мне, что это такое
я мог бы сказать тебе
я правда
Тело уже сказал
Но ты знал все
Вы боролись с потом
Чтобы защитить ценности
в который ты всегда верил
Понял тебя
как вор
Все мечты
Рождение
Бессонные ночи и раны
В твои дни всегда идет дождь
Как будто сейчас зима
Прямо здесь, в моем сердце
я не заслуживаю
я ошибался
Только сейчас я понял
Как грязно я играл
Я чувствую ритм, который во мне
Если только я думаю, что
я могу встретиться снова
Этот взгляд
И я иду по улице
Но кажется заброшенным
я всегда был глухим
Когда вы были рядом
Что ты делаешь, что у тебя есть
Скажи мне, что это
я мог бы сказать тебе
я правда
я уже сказал тебе
Но ты знал все
я все еще преследую тебя
Только в фантазиях
Для вас эта реальность закончится
И я в равнодушии
я уже страдаю
Повторить 100 раз
Это оправдание вам нужно
Не утонуть
В отсутствие почему
Слишком банально
Для тех, кто знает
Как не стоит твоя честь
Что ты делаешь, что у тебя есть
скажи мне, что это такое
я мог бы сказать тебе
я правда
я уже сказал тебе
Но ты знал все
И я иду по улице
Но кажется заброшенным
я всегда был глухим
Когда вы были рядом