Перевод текста песни Life of the Living Dead - Ghoul

Life of the Living Dead (оригинал)

This town is a smoldering hole
Christo-fascists are in control
They put a Disney store in Svatoplunk Square
All the guards at the labor camp shop there
Christian values, the mark of their sect
Creepsylvanian traditions what they claim to protect
And the message has such lasting appeal
No one cares that the traditions not real
Burning books in the name of the lord
The people are converted without bullet or sword
Now the villagers have cable tv
Big macs, cadillacs, and pornography
Culture recycled and commodified
Fact and belief become homogenized
Total absorption, the past is erased
A fairy tale history is put in it’s place
Lickspittle newsmen sell reliegion like soap
Hanging the dimwits from their shiny new rope
The promise of heaven was enough to entice
They turned into zombies for an army of christ
Total obedience, the plan is complete
Flag waving, behaving, religious, elite
Comatose, they do naught but consume
And consume and consume and consume and consume!
Shambling from store to store, life of the living dead
Consuming, then consuming some more, life of the living dead
The christo-fascist corps, life of the living dead
Its such a fucking bore, life of the living dead

Жизнь живых мертвецов (перевод)

Этот город - тлеющая дыра
Христофашисты у власти
На площади Святопланка разместили магазин Disney.
Все охранники в магазине трудового лагеря там
Христианские ценности, знак их секты
Жуткие сильванские традиции: что они якобы защищают
И сообщение имеет такую ​​непреходящую привлекательность
Никого не волнует, что традиции не настоящие
Сжигание книг во имя лорда
Люди обращены без пули или меча
Теперь у жителей есть кабельное телевидение.
Биг-маки, кадиллаки и порнография
Культура переработана и превращена в товар
Факт и вера становятся гомогенизированными
Полное поглощение, прошлое стирается
Сказочная история на своем месте
Газетчики-слизняки продают религию как мыло.
Подвешивание тупиц на их новой блестящей веревке
Обещания небес было достаточно, чтобы соблазнить
Они превратились в зомби для армии Христа
Полное послушание, план выполнен
Размахивание флагом, поведение, религия, элита
Коматозные, они ничего не делают, кроме как потребляют
И потреблять, и потреблять, и потреблять, и потреблять!
Шаркание из магазина в магазин, жизнь живых мертвецов
Потребляя, а затем потребляя еще немного, жизнь живых мертвецов
Христофашистский корпус, жизнь живых мертвецов
Это такая чертова скука, жизнь живых мертвецов