Перевод текста песни Ghoul Hunter - Ghoul

Ghoul Hunter (оригинал)

One night as I crept through the cemetery gates
Seeking out the cause of the local mania
I bespied a ghastly sight, which gave me quite a fright
The legendary Ghouls of Creepsylvania
They were moshing to and fro
And shrieking at the moon, you know
Howling banshees on a quest for human meat
I was shocked to see a Ghoul
That had both eyes pull out a tool
And chop the head from a body lying at his feet
My mind was racing as I watched the horrible carnage
They were stripping the rotten corpse to the bone
I started to slowly back away in horror
When the ground gave way beneath me and I fell into the catacombs
When I came to I was cloaked in darkness
There was a stench unlike any I had ever smelled before
I reached out and felt the ground around me
And my hand went straight into a puddle of gore!
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
As I was saying…
I lit a torch and began to explore
The tunnels wound and wound for many miles
There were coffins jutting from the walls and more
Burning bones, vats of guts, and skulls in piles
I came to a large room
And heard an echo in the gloom
The sound of metal chilled my very bones
There were riffs the beat the band
Pounding drums I couldn’t stand
And the vocalists created shocking tones
I made my way towards the cacophony
A crucifix clutched tightly in my fist
And as I came to the torchlit room
I saw the shambling fiends getting pissed
They spotted me and began to shriek and snort
My cover was blown, so I started to run like mad
Digestor tackled me to the floor
And then it started really getting bad
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
I was bound and gagged in the dining room
Surrounded by the funk of fetid breath
The quartet of maniacs hunched over me
And forced me to listen to Anthrax and Megadeth
I struggled in my restraints as they chortled with glee
While they poked at me and sliced apart my cheek
My muffled pleading only served to amuse them
As they expelled a very noxious sort of reek
I wriggled out of my ropes a bit
There was a struggle but I managed to prevail
Ghoul is still out there, haunting the graveyard
But I escaped and now I’m here to tell my tale
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!

Охотник на упырей (перевод)

Однажды ночью, когда я прокрался через ворота кладбища
Ищем причину местной мании
Я заметил ужасное зрелище, которое меня сильно напугало
Легендарные гули Крипсилвании
Они мотались туда-сюда
И кричать на луну, ты знаешь
Воющие баньши в поисках человеческого мяса
Я был потрясен, увидев Гуля
Это заставило оба глаза вытащить инструмент
И отрубить голову от тела, лежащего у его ног
Мой разум метался, когда я наблюдал за ужасной бойней
Они раздевали гнилой труп до костей
Я начал медленно пятиться в ужасе
Когда земля ушла подо мной, и я упал в катакомбы
Когда я пришел в себя, я был окутан тьмой
Был запах, не похожий ни на один, который я когда-либо чувствовал раньше.
Я протянул руку и почувствовал землю вокруг себя.
И моя рука попала прямо в лужу крови!
Охотник на гулей!
Вы можете поспорить на свою жизнь, что умрете!
Охотник на гулей!
Мы съедим тебя запеченным, вареным или жареным!
Охотник на гулей!
Ты будешь выглядеть таким же придурком, каким ты и являешься!
Охотник на гулей!
Мы замаринуем твой мозг в банке с мармеладом!
Как я говорил…
Я зажег факел и начал исследовать
Туннели мотались и мотались на многие мили
Из стен торчали гробы и многое другое.
Горящие кости, чаны с кишками и черепа в кучах
Я пришел в большую комнату
И услышал эхо во мраке
Звук металла холодил мои кости
Были риффы, которые били группу
Стук барабанов я не мог выдержать
И вокалисты создавали шокирующие тона
Я пробился к какофонии
Распятие крепко сжато в кулаке
И когда я пришел в освещенную факелами комнату
Я видел, как шаркающие изверги разозлились
Они заметили меня и начали визжать и фыркать
Мое прикрытие было раскрыто, поэтому я начал бежать как сумасшедший
Digestor схватил меня на пол
А потом стало совсем плохо
Охотник на гулей!
Вы можете поспорить на свою жизнь, что умрете!
Охотник на гулей!
Мы съедим тебя запеченным, вареным или жареным!
Охотник на гулей!
Ты будешь выглядеть таким же придурком, каким ты и являешься!
Охотник на гулей!
Мы замаринуем твой мозг в банке с мармеладом!
Меня связали и заткнули рот в столовой
Окруженный фанком зловонного дыхания
Четверка маньяков склонилась надо мной
И заставил меня слушать Anthrax и Megadeth
Я боролся со своими ограничениями, пока они смеялись от ликования
Пока они тыкали в меня и разрезали мою щеку
Мои приглушенные мольбы только развлекали их
Поскольку они изгнали очень ядовитую вонь
Я немного вырвался из своих веревок
Была борьба, но мне удалось победить
Гуль все еще там, бродит по кладбищу
Но я сбежал, и теперь я здесь, чтобы рассказать свою историю
Охотник на гулей!
Вы можете поспорить на свою жизнь, что умрете!
Охотник на гулей!
Мы съедим тебя запеченным, вареным или жареным!
Охотник на гулей!
Ты будешь выглядеть таким же придурком, каким ты и являешься!
Охотник на гулей!
Мы замаринуем твой мозг в банке с мармеладом!