Перевод текста песни Times Change - Ghetts

Times Change (оригинал)

How it was ain’t how it is
How it is ain’t how it will be
When anyone asks how I’ve been
I tell em ask how I will be
(Story time)
School days they never paid her no attention
All the boys used to think about was taking home her best friend
Remember trocadero had us all going West End?
She was the weirdo, the lame with no protection
So they used to call her rugged and she called her older bruddas
At night she couldn’t sleep, she just hid below the covers
She was a tomboy with potential
In a class full of cruel kids, all alone she suffered
But the years passed by and the glasses became contacts
Her hair’s relaxed and the braces disappeared
She used to battle with her pass out
Couldn’t pass, she made combat
She’s got it back now, her face is everywhere
Shop windows and adverts
Now it’s like she’s never been insulted by a man’s words
Nobody thought that she’d become a model
When her hair was in a bobble, she had bottles thrown at her
Times change
People change
Times change
People change
School days she was the one that all the boys chased
Just another little boy tryna beat before his voice breaks
Valentines day, there ain’t a choice made
Way too many options, she can’t avoid hate
Now there’s rumours going round the school, they’re calling her a slag
They say she’s going out with Paul, she ain’t cool with that
Cause Paul ain’t growing outta all the things children have
He wrote a little poem on the wall where the water’s at
The years passed by and her reputation was ruined
Telling every man she meets they’re the only man she beats
Swearing on her life by elevating, what’s she doing?
Now Paul’s become the man to please, sport’s got the man his P
She a funky buddha, celebrity pursuing
She walks in casually, haunting all the athletes
Now she’s on the same celebrity she knew when
She was a secondary girl, but he remembers very well
+ (simultaneous)
The model, the baller, the chicken head
All went the same school, coincidence
Different situations supported by these instruments (life)
Hate, love and too much attention caused the difference
The model was the victim (chicken head was loved)
And the baller was a victim (of this chick he said he loved)
Mate, I’m just painting the picture (where's my brush?)
Only two used the gift they was given
One never once opened a present up
She just opened her legs and…
Hoping to to get a cuff from bruddas that get money
But no, she never does, I suppose it’s never funny
When these hoes have a child that won’t respect their mummy
Back to the other two, one night they crossed paths
In the lobby of the W, a hot glance
Turned into exchanging numbers
Who, ever thought that they would get together?
Well, I never
+ (simultaneous)

Времена Меняются (перевод)

Как это было не так, как это
Как это не так, как это будет
Когда кто-нибудь спросит, как я
Я говорю им, спрашиваю, как я буду
(Время историй)
Школьные дни они никогда не обращали на нее внимания
Все мальчики думали о том, чтобы забрать домой ее лучшую подругу
Помните, Трокадеро заставил нас всех отправиться в Вест-Энд?
Она была чудаком, хромым без защиты
Поэтому они называли ее суровой, а она называла своих старших bruddas
Ночью она не могла спать, просто пряталась под одеялом
Она была сорванцом с потенциалом
В классе, полном жестоких детей, в полном одиночестве она страдала
Но прошли годы, и очки превратились в контактные линзы
Ее волосы расслабились, а брекеты исчезли
Раньше она боролась со своим обмороком
Не смогла пройти, устроила бой
Теперь она вернулась, ее лицо везде
Витрины и реклама
Теперь ее как будто никогда не оскорбляли мужские слова
Никто не думал, что она станет моделью
Когда ее волосы были в пучок, в нее бросали бутылки
Времена меняются
Люди меняются
Времена меняются
Люди меняются
В школьные годы она была той, за которой гонялись все мальчики
Просто еще один маленький мальчик, пытающийся победить, прежде чем его голос сломается
День святого Валентина, выбор не сделан
Слишком много вариантов, она не может избежать ненависти
Теперь по школе ходят слухи, что ее называют шлюхой
Говорят, она встречается с Полом, ей это не нравится.
Потому что Пол не вырастает из всего, что есть у детей.
Он написал маленькое стихотворение на стене, где вода
Прошли годы, и ее репутация была разрушена
Говорить каждому мужчине, которого встречает, что он единственный мужчина, которого она побеждает
Клянусь жизнью, поднимаясь, что она делает?
Теперь Пол стал человеком, которому нужно угодить, у спорта есть мужчина, его П.
Она напуганный будда, преследующая знаменитость
Она входит небрежно, преследуя всех спортсменов
Теперь она на той же знаменитости, которую знала, когда
Она была второстепенной девочкой, но он очень хорошо помнит
+ (одновременно)
Модель, балер, куриная голова
Все пошли в одну школу, совпадение
Различные ситуации, поддерживаемые этими инструментами (жизнь)
Ненависть, любовь и слишком много внимания вызвали разницу
Модель была жертвой (куриная голова была любима)
И балер был жертвой (этой цыпочки, которую он сказал, что любит)
Приятель, я просто рисую картину (где моя кисть?)
Только двое воспользовались подарком, который им дали.
Никто ни разу не открывал подарок
Она просто раздвинула ноги и…
Надеясь получить наручники от bruddas, которые получают деньги
Но нет, она никогда этого не делает, я полагаю, это никогда не смешно
Когда у этих шлюх есть ребенок, который не уважает свою маму
Вернемся к двум другим, однажды ночью они пересеклись
В вестибюле W горячий взгляд
Превратился в обмен номерами
Кто вообще мог подумать, что они будут вместе?
Ну я никогда
+ (одновременно)