Перевод текста песни Pray - Ghetts

Pray (оригинал)

I’m just saying what I’ve seen
I’m just saying what I’ve heard
I’m just saying what I’ve done
I’m just sayng what I’ve learned
Before you criticize me
Don’t say another word
Don’t say another word
Don’t say another word
I’ve seen bruddas die
I’ve seen mothers cry
And as her eyes see free
I wish police were colour-blind
I almost never reached my full potential
But this cater-nigga became a butterfly
Nahmean, this caterpillar became a butterfly
Summer time and the murder rate
Took a turn for the worse again
I’ve been adverse of pain
Until I burst a vein
I heard a rumour that
Could’ve got somebody killed
You know, certain names
I might know who the person is
In fact, I might know who the person ain’t
But people become who they impersonate
We all do bad things
We got the tensions
Hopefully we don’t burn in vain
Preacher, preacher, preacher
Tryna reach us with the sermon
Pray, pray, pray
Preacher, preacher, preacher
Tryna reach us with the sermon
Pray, pray, pray
Signs of the end of the world
Life or death
Heaven or hell
Signs of the end of the world
Life or death
Heaven or hell
The lord is my shepherd
I shall not want
He maketh me to lie down in green pastures
He leadeth me beside the still waters
He restoreth my soul
He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil: for thou art with me
Thy rod and thy staff, they comfort me
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies
Thou anointest my head with oil;
my cup runneth over
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever (and ever)
I’m just saying what I know
I’m just saying what I like
If I don’t say it from my soul
Then I won’t say it in a rhyme
Before you criticize me, hush
Don’t say another word
Don’t say another word
Don’t say another word
I’ve seen sisters lose all self-respect
For the niggas with the wealth
They’ll never respect themselves again
If only your name didn’t ring any bells
You’d be a brand new girl again
Now you’ve got your middle finger to the world
Fuck everybody in the world
She said…
Literally doing just that
Will these injuries ruin us, man?
I got history pursuing her, fam
On victory, clued me up
It’s not a mystery
You become brand new
Enough about me
And enough about her
But are the parents to blame
When the children are coming out worse?
Most of my friends have sentences so long
I’ve forgotten who’s coming out first
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep

Молиться (перевод)

Я просто говорю то, что я видел
Я просто говорю то, что слышал
Я просто говорю, что я сделал
Я просто говорю, что я узнал
Прежде чем критиковать меня
Не говори больше ни слова
Не говори больше ни слова
Не говори больше ни слова
Я видел, как умирают брудды
Я видел, как матери плачут
И когда ее глаза видят бесплатно
Я хочу, чтобы полиция была дальтоником
Я почти никогда не достигал своего полного потенциала
Но этот катер-ниггер стал бабочкой
Намин, эта гусеница стала бабочкой
Летнее время и уровень убийств
Снова ухудшилось
Я был против боли
Пока я не лопну вену
До меня дошел слух, что
Мог кого-то убить
Вы знаете, некоторые имена
Я могу знать, кто этот человек
На самом деле, я могу знать, кем этот человек не является
Но люди становятся теми, кем они олицетворяют
Мы все делаем плохие вещи
У нас есть напряженность
Надеюсь, мы не сгорим зря
Проповедник, проповедник, проповедник
Попробуйте достучаться до нас с проповедью
Молись, молись, молись
Проповедник, проповедник, проповедник
Попробуйте достучаться до нас с проповедью
Молись, молись, молись
Признаки конца света
Жизнь или смерть
Рай или ад
Признаки конца света
Жизнь или смерть
Рай или ад
Господь мой пастырь
Я не захочу
Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах
Он ведет меня к водам тихим
Он восстанавливает мою душу
Он ведет меня путями правды во имя Свое
Да, хотя я иду долиной смертной тени
Я не убоюсь зла, потому что ты со мной
Твой жезл и твой посох, они утешают меня
Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии врагов моих
Ты помазываешь голову мою маслом;
моя чаша переполнена
Во все дни жизни моей сопутствуют мне благость и милость
И я буду жить в доме Господнем во веки веков (и присно)
Я просто говорю то, что знаю
Я просто говорю, что мне нравится
Если я не скажу это от души
Тогда я не скажу это в рифме
Прежде чем критиковать меня, тише
Не говори больше ни слова
Не говори больше ни слова
Не говори больше ни слова
Я видел, как сестры теряли всякое самоуважение
Для нигеров с богатством
Они больше никогда не будут уважать себя
Если бы только ваше имя не звонило в колокола
Ты снова будешь совершенно новой девушкой
Теперь вы показываете миру средний палец
К черту всех в мире
Она сказала…
Буквально так и делаю
Погубят ли нас эти травмы, чувак?
У меня есть история, преследующая ее, семья
О победе, подсказал мне
Это не тайна
Вы становитесь совершенно новым
Достаточно обо мне
И хватит о ней
Но виноваты ли родители
Когда у детей выходит хуже?
У большинства моих друзей предложения такие длинные
Я забыл, кто выходит первым
Теперь я ложусь спать
Я отдаю Господу свою душу на хранение
Теперь я ложусь спать
Я отдаю Господу свою душу на хранение
Теперь я ложусь спать
Я отдаю Господу свою душу на хранение
Теперь я ложусь спать
Я отдаю Господу свою душу на хранение